-
Start
-
トゥムルモリ
-
洗美苑(セミウォン)
-
汶湖里(ムンホリ)パッチュク
-
夕立ち村
-
ナルケ
-
ブルームビスタホテル
-
龍門寺(ヨンムンサ)
-
シジャパーク
-
楊平シンネソウルヘジャンクク
-
九屯(クドゥン)駅の線路
-
Finish
京畿道（キョンギド：경기도）楊平（ヤンピョン：양평）には南漢江（ナムハンガン：남한강）と北漢江（プッカンガン：북한강）の二つの水の流れが合わさる所があるのですが、それが「トゥムルモリ（두물머리：二水頭）」です。「両水里（ヤンスリ：양수리）」という地名もここから出てきたものです。ここはソウルから近いうえに、風景も良くて周辺に美味しい店も多いため、多くの人々が訪れる場所です。特に日較差が激しい春と秋には、日没直前に濃霧が込み上げてきて素晴らしい趣のある所です。そして、ここはかなり以前からTVドラマや映画の中によく登場しています。男女が愛し合ったり別れたり、男性が車に乗って雰囲気のよい場所を訪ねて行くと、たいていトゥムルモリの樹齢400年のケヤキや願いの木（ソウォンナム：소원나무）の下で撮影をします。では、トゥムルモリの川辺を散歩してみましょうか？
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 400 | 2015:11:19 11:48:13 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
あっ、そうそう、ここを訪れるには有料駐車場を利用しなければならないのですが、すぐ近くにある無料駐車場をお教えします。トゥムルモリとナビゲーションに入力して行くと、有料駐車場に入るようになっています。ナビが案内する所までは入らずに、目的地まで概略200メートルほど手前で上の写真の橋の下を過ぎるようになっています。ここは公営駐車場で無料です。そして橋に沿って写真の中央地点へ100メートル程度だけ歩いて入っていくと洗美苑（セミウォン：세미원）がある川辺のたどり着くようになります。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 11:51:09 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
無料駐車場に車を止めて100メートルほど歩いて入ってくると、洗美苑に入る船橋が見えます。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 11:52:23 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
洗美苑は水と花のある美しい庭園ですが、数十隻の船の上に作られた橋を過ぎるとたどり着くことができます。そちらは次の文でもう少し詳しくお知らせすることにして、まずはトゥムルモリから見て回ることにしますね。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 11:53:34 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
真夏にハスの花が満開だったであろう庭園が見えますね。花と葉が全部しおれて落ちた秋にもそれなりの趣きがあります。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 11:55:12 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
必ずしも早朝の濃霧ではなくとも美しいことには変わりありません。川辺だと全てが平地であるため、疲れることもなくて良いです。川のそばには桜や柳もあり、ケヤキもあって木ごとにそれぞれの独特な季節を感じることができます。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 11:58:38 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
この大きなケヤキがメディアにしばしば登場した木です。樹齢が400年にもなり、高さが26メートルあります。ところでドラマや広告に登場する、あの姿を想像してここを訪れたならば、平凡な川岸にある大きなケヤキ1株が少し物足りなく感じられるかもしれません。けれども、あちこちにあるベンチに座って静かに流れる川の水を眺めるだけでも、日常で感じることのできない満足感が押し寄せてくることでしょう。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 11:59:55 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 39mm
この場面もよく見たことがあると思います。普通、男女が切ない愛をささやいたり、叶わぬ愛の末に別れる物悲しい場面でたびたび登場しました。周辺を見回してみると本当に美しく感じられることでしょう。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:03:55 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
どこを見ても一幅の絵のようです。ところで、川には小さな木の船があちこちに見えるのですが、本来ここは南漢江の最上流である江原道（カンウォンド：강원도）旌善（チョンソン：정선）、忠北（チュンブク：충북）丹陽（タニャン：단양）から出発して、水路の終着地であるソウルの纛島（トゥクソム：뚝섬）と麻浦ナル（マポナル：마포나루）へと繋いでいた中間渡し場でした。一時、交通の中心地として繁盛したここには、八堂ダム（パルタンデム：팔당댐）が造られて陸路ができ、ダム建設によって周辺がグリーンベルトに指定され、漁労行為および船舶建造が禁止されて、今では渡し場の機能が停止しました。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:05:00 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 31mm
けれども時々、観光客たちのために明け方の濃霧が込み上げる頃、頭にまげを結った
まげを結うの船頭が帆船をこぎながらあちこち移動しています。そういうのがなかったとしても、ただただ美しいばかりです。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:06:50 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
ただ見るだけでも絵のような風景なので、額縁に入れると完璧な作品になりました。額縁の右側に見える小さな島が、洪水になると蛇が集まると言われて名付けられた「蛇島（ペムソム：뱀섬）」で、明け方の濃霧が上がってくる頃、雲の上のひとつの島のように美しいです。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:07:29 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 22mm
もちろん反対側もこのように美しいです。美しい所だけをカメラで撮るのではなく、周りのどこを撮っても作品写真となりそうですね。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:08:57 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
額縁のあるここを遠くから眺めた時には1株の木だと思っていましたが、近くに立ってみると2株でした。この木を「願いの木（ソウォンナム：소원나무）」と呼びます。昔には願いを祈る都堂ばあさん(トダンハルメ：도당할매)と都堂じいさん（トダンハルベ：도당할배）というケヤキがありましたが、八堂ダムの建設で都堂ばあさんの木は水没され、さきほどご覧になった400年になる都堂じいさんの木だけ残っています。ところがある日、誰かが植えたわけでもないのにケヤキ2株が育ち始め、今ではこのぐらい育ちました。人々はばあさん、じいさんの子孫だと感じて願いを祈っているといいます。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 125 | 2015:11:19 12:10:36 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
このような風景だったら、カレンダーに作っても引けを取らないでしょう？濃いコーヒー1杯が飲みたくなってきました。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:13:30 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 39mm
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:12:46 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 45mm
これは愛する恋人たちだけ座る椅子でしょうか？別れるために来ても、むしろ愛が芽生えて行きそうですね。 ^^*
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:13:57 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
散歩道の周辺には屋根の低いかわいいカフェも少しあります。私はコーヒーを買って川岸で飲んだのですが、あそこに座って川を眺めながら飲んでもよさそうですね。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:14:48 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
低い屋根に黄色いイチョウの葉が積もっていて、本当にかわいいカフェです。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:11:19 12:21:57 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
トゥムルモリの近隣には洗美苑という美しい庭園もあり、汶湖里（ムンホリ：문호리）にはカフェ村があって恋人たちがたくさん訪れ、琴南里（クムナムリ：금남리）国道沿いのソウル総合撮影所でドラマや映画の撮影をする様子も見物できます。首都圏から近くて公共交通でも接近しやすいので、週末に缶コーヒー1本を持って気楽に出かけて来るのもよいです。
+ 住所 : 京畿道（キョンギド）楊平郡（ヤンピョングン）楊西面（ヤンソミョン）両水里（ヤンスリ）704-7
+ 電話 : 楊平文化観光（ヤンピョン ムナクァングァン）(代表電話番号) 031-773-5101
