-
Start
-
トゥムルモリ
-
洗美苑(セミウォン)
-
汶湖里(ムンホリ)パッチュク
-
夕立ち村
-
ナルケ
-
ブルームビスタホテル
-
龍門寺(ヨンムンサ)
-
シジャパーク
-
楊平シンネソウルヘジャンクク
-
九屯(クドゥン)駅の線路
-
Finish
京畿道（キョンギド：경기도）楊坪（ヤンピョン：양평）で最も有名な場所はトゥムルモリでしょう。そこからすぐ向かい側には洗美苑（セミウォン：세미원）という興味深い庭園が1つあります。ここは、八堂ダム（パルタンデム：팔당댐）ができて上水源保護区域に指定され、川辺が鉄条網で囲まれたため、上流から流れてきた浮遊物によってごみ捨て場のようになっていました。これを見兼ねた住民たちと環境団体がゴミを回収して水質浄化能力に卓越したハスを植えたのですが、京畿道は各種規制を整備して支援することにより、美しい花でいっぱいの洗美苑という庭園が造られるようになります。今は冬の始まりなので多くの花を見物することはできませんが、それなりに素敵な場所でした。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:23:08 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 30mm
トゥムルモリから洗美苑に入るためには、陸路をぐるっと周って行ったり、川の上に浮いているこの橋を渡らなければなりません。この橋は船を浮かべたその上にある橋ですが、正祖大王（ジョンジョデワン：정조대왕）が思悼世子（サドセジャ：사도세자）の陵である隆陵（ユンヌン：융릉）参拝のために過ぎて行かなければならない町角に丁若鏞（チョン・ヤギョン：정약용）の知恵で作られた橋です。今でも実際の船の上に浮かんでいる橋なので「船橋（ペダリ：배다리）」と呼びます。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:27:38 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
洗美苑という名前は「莊子（ジャンジャ：장자）」から取ってきた言葉ですが、「水を見ながら心を清め(観水洗心)、花を見ながら心を美しくしなさい(観花美心)」という意味です。その名にかなって船橋を渡ると、洗濯板で作った「洗心路（セシムロ：세심로）」という独特な道へとつながります。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:28:42 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 20mm
ここになぜ胸に穴の空いたトルハルバン（돌하루방：石のおじいさん）が立っているのでしょうか？「秋史ハルバン（チュサハルバン：추사하루방）」と呼ばれるこの造形物は、韓国歴史上最も偉大な書道家である秋史（チュサ：추사）・金正喜（キム・ジョンヒ：김정희）先生が濡れ衣を着せられて、済州（チェジュ：제주）の人里離れたわらぶきの家で島流しの暮らしをした、孤独で寂しい心を表現した造形物です。後ろにある殿閣もまた、秋史と関連のある建物であるに違いないでしょう？
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:29:43 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
ここは歳寒庭（セハンジョン：세한정）という庭園です。どこかで聞いたことのある名前でしょう？韓国の国宝180号は秋史金正喜の「歳寒図（セハンド：세한도）」です。歳寒図の絵のように松と五葉松で庭園を造り、去る200余年間、多事多難だった絵の足跡とこれを守ろうとした先祖たちの努力を賛える場所です。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:30:14 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
非常に独特な姿に育った松の後ろに歳寒図に出てくる建物を「松柏軒（ソンベクホン：송백헌）」という名前で再現してあります。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 1250 | 2015:11:19 12:31:15 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 19mm
黒い色版には歳寒図を移してあるのですが、歳寒図は去る200余年間、あちこちへと流浪の道を歩んできました。秋史先生が済州島（チェジュド：제주도）で島流し中に描いたこの絵は、弟子の李尙迪（イ・サンジョク：이상적）に送ったのですが、中国に渡って行って日帝強制占領期間の頃、日本に渡るようになります。後々粘り強い努力の末に韓国に戻ってきたのですが、日本に残っていた秋史の他の資料は爆撃で全て燃えてしまいました。松柏軒の中には秋史先生の人生経歴を文と絵でよく説明してあります。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:11:19 12:35:23 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
では、歳寒庭を出て再び洗美苑の庭園を歩いてみることにします。全体的には水生植物を利用した自然浄化に焦点を合わせた公園です。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:11:19 12:37:34 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
八堂ダムへと流れる水を浄化するために作った人工庭園ですが、美しさが二の次だったら悲しいでしょう。下に垂れたしだれ柳が本当に美しいですね。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 125 | 2015:11:19 12:37:55 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 23mm
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:11:19 12:38:41 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
庭園に道しるべが一つもなく、地図を確認しながら歩いて行かなければなりません。すみずみに水生植物をたくさん植えてあり、夏にはもっと美しいことでしょう。秋もそれなりの趣きがあります。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:43:48 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
ここはスイレンを育てる温室のようです。独特なことに入口に洗濯板で飛び石を作ってありますね。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 125 | 2015:11:19 12:44:13 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
季節が季節なのでスイレンが多くはありませんが、それでも寒い日に美しいハスの花を見ることができるのは有り難いです。
色とりどりのハスの花をここで全て見ることが出来ます。慎ましくて洗練され、スイレンは本当にきれいですね。スイレンは12月まで見ることができます。
Canon EOS 550D | f/5.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:54:15 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 26mm
菊が咲いた道を過ぎて正門側に歩いてみます。ここには入口が2ヶ所あるのですが、1つはトゥムルモリから船橋を過ぎて入ってくる裏門があり、もう1ヶ所は楊西文化体育公園（ヤンソ ムナチェユクコンウォン：양서문화 체육공원）から入ってくる正門があります。
Canon EOS 550D | f/5.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:56:28 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
落葉が落ちて地面いっぱいに赤いじゅうたんを敷き詰めたかのような素敵な道もあります。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 12:58:16 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
1年365日を象徴する365個の甕から水が吹き出てくる甕噴水も本当に壮観です。きれいな漢江（ハンガン：한강）の水と全ての安寧を祈っていることでしょう。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 160 | 2015:11:19 12:57:36 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 23mm
洗美苑もすみずみが本当に美しく造成されています。森の間にのびた小川の飛び石に、韓国の美しさがひしひしと感じられます。ここを「ウリネワ ジンゴムダリ（私たちの小川と飛び石：우리내와 징검다리）」と呼びます。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 200 | 2015:11:19 12:59:02 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
これは何でしょう? ^^* 空から写真を撮ることができなくて残念ですが、ここは韓半島の形をした池です。白頭山（ペクトゥサン：백두산）から持って来た石や土、そして植物で韓半島の形をした池を作ったそうです。底の薄石も四方に広がった構造で、何か気概を感じさせられます。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 500 | 2015:11:19 12:59:45 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 45mm
その中に生えている水生植物も本当に美しいです。全て白頭山から持って来たというので、その意味も格別です。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 160 | 2015:11:19 13:00:49 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 30mm
ウリネワ ジンゴムダリの一幅の絵ですね。楊平でこの道を歩いてみないと後悔しそうでしょう? ^^*
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:11:19 13:01:59 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
ここが洗美苑の正門である「不二門（ブリムン：불이문）」です。私は裏門から入って正門に出てきましたが、どこから入っても観覧するには特に支障はないので、楽な所を選択すればよいです。ところで楊平旅行でトゥムルモリを見て回り、洗美苑の入場料4千ウォンに驚いてそのまま過ぎ行く人が多いことと思います。少し高い感じがしないわけではありませんが、ウリネワ ジンゴムダリ1つを見ただけでも、あっという間にその思いが忘れられます。是非立ち寄ってみてください。
+住所：京畿道（キョンギド）楊平郡（ヤンピョングン）楊西面（ヤンソミョン）両水路（ヤンスロ）93
+電話：031-775-1834
+観覧時間：09時～ 17時(夏期は18時まで、毎週月曜日休館)
+入場料：大人4千ウォン、子供/青少年2千ウォン
