蔚珍(ウルジン:울진)郡は大韓民国慶尚北道(キョンサンプッド:경상북도)東海岸最北端にある郡である。1963年江原道(カンウォンド:강원도)から慶尚北道に移管された。郡庁所在地は蔚珍邑で、2邑8面を管轄する。 (出典ウィキ百科 - http: //ko.wikipedia.org/wiki/ 울진군)
生態文化 文化観光都市_蔚珍(ウルジン:울진) 생태문화문화관광도시 울진
蔚珍(ウルジン:울진)という地名からも分かるように、珍しい自然景観が一品の地域だ。天然の洞窟聖留窟(ソンリュグル:성류굴)、白岩、德邱(ドック:덕구)温泉などは、早くから多くの観光客の人気を得ており、海岸線に沿って続く6つの海水浴場も四季を通して脚光を浴びている観光地だ。特に我が国最大の金剛松の群落地である召光里(ソグヮンニ:소광리)の金剛松の森は、一抱えほどの松が、気持ちよく空に向けて伸びている逸品の森で、このほかにも関東八景のひとつ越松亭(ウォルソンジョン:월송정)や望洋亭(マンヤンジョン:망양정)があって、德邱渓谷、神仙(シンソン:신선)渓谷、佛影寺(ブルヨンサ:불영사)、そして蔚珍ズワイガニの主産地である竹邊(チュッビョン:죽변)、厚浦港(フポハン:후포항)など多くの観光資源を保有している。
特産物としては蔚珍生土米(セントミ:생토미)、蔚珍ズワイガニ、蔚珍紅ズワイガニ、蔚珍金剛松、マツタケ、姑浦(ゴポ:고포)わかめなどがよく知られている。最近ではコリアカップ国際ヨット大会と全国ウインドサーフィン大会が開催され、国内最大のスキューバプール蔚珍海洋レポーツセンターを開館し運営するなど、海洋スポーツのメッカに生まれかわっている。
韓国のグランドキャニオン佛影(ブルヨン:불영)渓谷
불영계곡
韓国観光公社選定「韓国人が必ず行くべき国内観光地」
佛影(ブルヨン:불영)渓谷は近くの聖留窟(ソンリュグル:성류굴)の向かい側の水山里(スサンニ:수산리)から下院里(ハウォンニ:하원리)まで15kmにかけて原始的な景色をパノラマのように見せている。渓谷内に位置した佛影寺は、訪れた人をまるで姉妹の暖かいほほ笑みで迎えてくれるかのようだ。
イ・ゴリョン(이거룡) /教授
1958年生まれ / 蔚珍出身
インドデリー大学(University of Delhi)大学院哲学科博士課程卒業
現在東国大学仏教学部研究教授(インド哲学)
「美しい破壊」、「恐がれば閉じこめられる」、「イ・ゴリョンのインド寺院巡礼」
「求道者の国」、「インド哲学史1~4」などの著書
筆者イ・ゴリョン-
東海からここへ来て山と渓谷に魅了される。蔚珍(ウルジン:울진)旅行の妙味は意外性にある。よどみない波と海岸線に沿って囲む岩壁の風景も壮観だが、海岸線を少し退いた場所にある山と渓谷も野性の絶景を誇っている。
韓国版グランドキャニオンと呼ばれる佛影(ブルヨン:불영)渓谷、道路事情の劣悪な奥地と思われていた佛影渓谷に沿って走る国道36号線が開通して、その荘厳な威容が知られるようになった。
佛影渓谷は近くの聖留窟(ソンリュグル:성류굴)の向かい側の水山里(スサンニ:수산리)から下院里(ハウォンニ:하원리)まで15kmにかけて原始的な景色をパノラマのように見せている。下院里にある新羅時代の古寺佛影寺を中心に奇妙な岩峰と切り立った絶壁が続く。
国道36号をS字形に走ると、険しい岩峰の上に真っ直ぐに伸びた蔚珍金剛松が生い茂って渓谷の空を隠してはのぞかせること数回。クヮンデコ岩(광대코바위)やジュジョリ岩(주절이바위)など名前すらも親しみのわく石が先を争ってあいさつをしては去っていくが、この予期せぬ歓迎のあいさつに佛影渓谷ギルのドライブがよりいっそう興味深いものになる。
佛影渓谷には蒼玉壁(チャンオッビョク:창옥벽)、明鏡臺(ミョンギョンデ:명경대)、義湘臺(ウィソンデ:의상대)、山太極(サンテグッ:산태극)、水太極(ステグッ:수태극)など、昔話に出てきた伝説の伝わる絶景地が約30か所にのぼる。水が多い時には太白山(テベクサン:태백산)の峻嶺から下りてくる澄み切った渓流と五色岩(オセクパウィ:태백산)が調和して太古の神秘さが感じられるほど。
渓谷自体が雄壮なので、ここで迎える四季もまた別天地のような感じがする。
風に吹かれる新緑が深まり、渓流の音が騒々しい春の佛影渓谷は、夏になると水遊びを楽しむ避暑客でひとしきりにぎやかになる。天高く馬肥ゆる秋になると、谷は五色の紅葉で染まり、その素晴らしい景色にあっ気にとられるほど。天地が白く変わる冬には孤高な姿を誇る。
佛影渓谷が荘厳な自然の姿に畏れを抱かせるとしたら、渓谷内にある佛影寺は訪れる人をまるで姉妹の暖かいほほ笑みで迎えてくれるかのようだ。寺の入り口をビッシリと埋めた蔚珍金剛松の森をかきわけて行くと、忽然と佛影寺の全景が飛び込んで来る。渓谷を背にしているせいだろうか。山を背にして渓谷を前にする我が国の大部分の寺と違って小規模でやさしい感じがする。
佛影寺は約1300年前、新羅の上人義湘(ウィサン:의상)大師が創建した。周辺の山並みが奇妙でインドの天竺山と似ていたことから昔は天竺山とも呼ばれ、寺の前の池に空に上がれなかった九匹の龍がいて、龍を追い出してその場所に寺を建てて九龍寺(グリョンサ:구룡사)と呼んだ。その後向かいの山の山頂に釈迦の姿をした岩があって、その岩が大雄殿前の池に映ることから佛影寺と呼ばれるようになったと言う。10軒ほどの法堂や寮舎、宝物(指定文化財)に指定された大雄宝殿など4点の文化財がある。尼僧の清浄道場である。
枝が法堂に伸びた銀杏と大雄殿の築台を背負う亀の石なども佛影寺の見どころだ。他の寺と違って物静かで小規模なせいだろう。寺の周辺をひと回り見ただけなのに、敢えてお経を唱えなくても心がおだやかになる。
- 子どもと一緒に出かける歴史ツアー-
生態文化観光都市蔚珍(ウルジン:울진)
私たちの伝統がいきづく地! 愛とロマンのある幸せ旅行。
エコな地域、蔚珍(ウルジン:울진)で先人の息づかいも感じ美しい自然も鑑賞してみてください。
越松亭(ウォルソンジョン:월송정)
高麗時代に初めて建てられた古い樓閣で1980年代の昔の様式を倣って新しくつくられ、懸板は崔圭夏(チェ・ギュハ:최규하)前大統領が書いた。越松亭(ウォルソンジョン:월송정)の名称は、月明りに似合う松という意味(月松を間違って表記)に由来するという説と、神仙が松林を飛びかうという意味(越松)に由来するという二つの説がある。朝鮮時代の成宗(ソンジョン:성종)が絵師に朝鮮八道の中で一番景色がすぐれた東屋を描かせたことがあったが、その時、越松亭を描いたほどに景色が美しく、関東八景の一つにも数えられている。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡平海邑月松里(キョンサンプッドウルジングンピョンヘウプウォルソンニ: 경상북도 울진군 평해읍 월송리) 362-2
電話 : 054-782-1501
待風軒(デプンホン:대풍헌)
独島(竹島)が韓国の領土だという決定的な証拠がこの待風軒(デプンホン:대풍헌)だ。朝鮮哲宗(チョルジョン:철종)2年(1851年)、朝鮮時代の東海岸平海(ピョンヘ:평해)邱山浦(グサンポ:구산포)から鬱陵島(ウルルンド:울릉도)、独島を巡察した搜討使(ストサ:수토사)たちが、順風を待ってとどまった場所である。待風軒の所蔵文書である搜討節目(チョルモク:절목)と完文(ワンムン:완문)には、鬱陵島に来た搜討使一行の接待のために必要となる各種経費を受け持った邱山洞の洞民の要請に従って、負担を軽減できる方策について役所で決められた内容が収録されている。
住所 : 慶北蔚珍郡箕城面邱山里(キョンブクウルジングンギソンミョングサンニ:경북 울진군 기성면 구산리)
鳳坪新羅碑(ボンピョンシンラビ:봉펑신라비)展示館
봉평신라비전시관
国宝第242号蔚珍鳳坪新羅碑(ウルジンボンピョンシンラビ:울진봉펑신라비)を効率的に保存し、観光資源として開発するために造られた鳳坪新羅碑展示館は地上2階、地下1階で、3つの展示場の他に東屋、池、インラインスケートリンク、公演場などが揃っている。
第1展示場には新羅碑の実物が展示され、碑の発見過程や解釈などを主題としている。第2展示場は新羅、百済、高句麗の3国の主要石碑を実物の大きさで製作し展示してあり、第3展示場は我が国の金石学の系譜、時代別碑の様式、漢字とハングルについて説明している。また展示場の入り口には蔚珍の頌德碑(ソンドッビ:송덕비)45基を配置して碑石の通りを造成するなど、我が国の碑石文化がひと目でわかる我が国初の碑石展示館である。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡竹邊面鳳坪里(キョンサンプッドウルジングンチュンビョンミョンボンピョンニ:경상북도 울진군 죽변면 봉평리) 521
電話 : 054-789-5460
- エコウェルビーイング旅行-
海と温泉を持つ蔚珍(ウルジン:울진)では森林浴、海水浴、温泉を一度に楽しめる
蔚珍(ウルジン:울진)エキスポ公園
울진엑스포공원
農業と自然の大切さを認識し、安全な食べ物に対する知識と情報を展示したエコ農業館と、アブラムシを食べる天敵昆虫のテントウムシを主なキャラクターにして、さまざまな昆虫を観察し、体験することができるプログラムと施設を準備して、童話の中のような体験を満喫することができる蔚珍(ウルジン:울진)昆虫旅行がある。また蔚珍アクアリウムでは、国内第三の規模の水槽に珍しい魚種のタツノオトシゴをはじめ約5,000匹の魚類を展示している。
一般的に自然の状態では簡単に観察することができない生きた海洋生物の姿を見学し、体験できるスペースだ。公園の外に流れる王避川(ワンピチョン:왕피천)では、水中植物や野生花を観察できる生態公園が造られている。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡近南面守山里(キョンサンプッドウルジングンクンナンミョンスサンニ:경상북도 울진군 근남면 수산리) 346
電話 : 054-789-5500
淡水魚生態体験館
민물고기생태체험관
佛影渓谷の入り口、王避川(ワンピチョン:왕피천)の川沿いにある淡水魚生態体験館にはヤガタムギツク、トミヨ、ヤマメなど我が国の魚の標本と自然の珍しいサケの回帰経路がひと目でわかる模型が設置されている。
錦鯉、ドイツゴイなどの冬越し、孵化の過程を観察できる養殖場や直接えさを与える体験などがあって、幼い子どもと一緒に行くのに適していて、近くにはエキスポ公園、聖留窟(ソンリュグル:성류굴)などの観光場所があり、一つのコースとして旅行するのもいい。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡近南面杏谷里(キョンサンプッドウルジングンクンナンミョンヘンゴンニ:경상북도 울진군 근남면 행곡리) 228
電話 : 054-783-9413
蔚珍郡ヨット学校(ヨット体験場)
울진군 요트학교(요트체험장)
蔚珍(ウルジン:울진)郡ヨット学校は海洋レポーツの中心で、コリアカップヨット大会、全国ウインドサーフィンなどを開催し、今後もコリアカップヨット大会をはじめ各種大会が行われる予定だ。また一般観光客も気楽に体験し学べるヨット教室を運営しており、ヨットを大衆化させて行く予定である。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡厚浦面厚浦里(キョンサンプッドウルジングンフポミョンフポリ:경상북도 울진군 후포면 후포리) 624-38
電話 : 054-788-4777
海洋レポーツセンター
해양레포츠센터
蔚珍(ウルジン:울진)天恵の自然条件を生かした海洋レポーツセンターには、国内最大のスキューバプールがあり、講堂、講義室、会議室はもちろん宿泊施設、食堂、売店などと、セパタクロー場、フットサル場などの球技場もあり、約200名の人員を同時に収容できる海洋スポーツ体験観光地であり、教育訓練場でもある。
初級から上級(現場でライセンス発給)までの教育が可能で、水中人命救助、水中撮影などの教育も行われ、その他にもスキンダイビング、スキューバダイビングの体験などのスポーツ観光はもちろん、企業研修、学生のための海洋スポーツアカデミー、海洋キャンプなどのプログラムを運営している。近くに箕城望洋(キソンマンヤン:기성망양)海水浴場と関東八景の最高と言われる望洋亭があって海岸道路に沿ってMTBも楽しめる。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡遠南面烏山里(キョンサンプッドウルジングンウォンナンミョンオサンニ:경상북도 울진군 원남면 오산리) 931
電話 : 054-781-5115
キャンプホールス(乗馬体験場)
캠프홀스(승마체험장)
凉しい海と美しい自然の中で、日常にくたびれた心と身体を休められる新しい概念の滞在型観光休養団地である。室内外の乗馬場、家族キャンプ場、農村体験場などがあり、各種乗馬、自転車などの全国レジャースポーツ大会が開催される予定だ。
住所 : 慶尚北道蔚珍郡蔚珍邑明道里山(キョンサンプッドウルジングンウルジンウプミョンドリサン:경상북도 울진군 울진읍 명도리 산)149-1
電話 : 054-781-7885
- ストーリーがある徒歩旅行-
蔚珍金剛松ギル(十二嶺(シビーリョン:십이령)昔の道)
울진금강소나무길(십이령얫길)
朝鮮王室に木材を供給するために黃腸(ファンジャン:황장)封山として封じられていた召光里(ソグヮンニ:소광리)の森は、険しいため戦争でも大きな被害を被らなかった美しい森である。
世界自然遺産登録を推進するほど保存価値がある森で、その重要性と価値を広く知らせるために森の道探訪サービスを運営している。樹齢数百年の金剛松のフィトンチッドでくたびれた心と身体に健康と活力を吹き込んでくれるエコヒーリングを楽しむことができる所だ。
全部で5区間のうち、現在は第1区間と第3区間を開放していて、山林保護のために1日探訪人員を制限して予約制で運営している。最低3日前までにインターネットで事前予約して訪問しなければならない。
探訪路概要
- [第1区間] 全長 : 13.7km(7~8時間)
- [第3区間] 全長 : 18.7km(7~8時間)
注意事項
- 自由探訪は禁止されており、森の道ガイドが同行する。中間脱出路がない直線コース
- 毎週火曜日は休みで、山火事予防期間は山林保護のために出入りを制限している
交通案内
[公共交通機関利用の場合]
- 蔚珍バスターミナル → 斗川1里(トゥチョンイルリ:두천1리)へ移動(市内バス 06:35 出発)
- 蔚珍バスターミナル → 召光里(ソグヮンニ:소광리)へ移動(市内バス 08:05 出発)
- 召光里 → 蔚珍バスターミナルへ移動(市内バス 16:40 出発、17:30 到着)
[マイカー利用の場合]
- 出発点 : 1区間-北面(プンミョン:북면)斗川里 232, 3区間-西面(ソミョン:서면)召光里 657
- 召光里 → 斗川1里へ移動(市内バス 06:35 出発、17:55 到着)
お問い合わせ : 054-781-7118
ホームページ : www.uljintrail.or.kr
