Holiday Journal

• Start
•  
• 潇洒园
•  
• 鸣玉轩苑林
•  
• 元祖昌平市场汤饭
•  
• 三支川村
•  
• 水杉树荫路
•  
• 美挞普罗旺斯
•  
• SOAREZONG
•  
• 月光院儿
•  
• 竹绿园
•  
• 官防堤林
•  
• 堤防面馆
•  
• 龙兴寺
•  
• Finish

在韩国的民间园林中数为最佳的应该就是潭阳的‘潇洒园（名胜 第40号）’。这种地方一般叫做别墅，也叫成园林。别墅指的是过去书生们离开尘俗在大自然中盖房子生活的地方，和别庄（是现在人们说的别墅，盖在风景好的地方，使用于休养的房子）差不多，但区别在于住别墅的人还农耕劳作。园林和‘庭院’的意思差不多，但和完全人为造成的庭院不一样，是不破坏自然景观设置房屋和亭子等建筑的地方。可是，潇洒园，到底是谁盖建，又谁来居住过呢？看照片给大家详细地说说吧。

这里是标榜王道政治推进改革的静庵赵光祖的门徒梁山甫盖建的。有一天，师傅赵光祖因己卯士祸(朝鲜时期，1519年南衮等守旧派赐死或流配主张理想政治的赵光祖等新进派的事件)流配赐死后，被受重击的梁山甫领悟到官职的无常性，决定离世隐居，去老家苍岩村开始了隐居生活。当时梁山甫有18岁，号又是‘潇洒’，不难知道叫做‘潇洒园’的理由吧？‘潇洒’表示的是干净凉爽的意思。

恰好前几天下了暴雪，想像着雪景到达了潇洒园，但因天气比较温暖，雪都化掉没留下一点踪影。沿着进路形成的竹林非常独特。潭阳真的有很多竹子和水杉树路。后山也满是竹林，行道树也大部分都是水杉树荫路。才到路口已经涌来了强烈的好奇，书生们离开世俗过的会是什么样的生活呢？

走过竹林路到里面，看到了坐落在小溪对面的两个殿阁。靠小溪的是光风阁，那后面的是霁月堂。几乎没有损坏自然，悠闲地坐落在自然之中的景象，好美丽啊~

利用挖去树心的圆木改变流过瀑布旁的水路在小溪对面造成的水池显现了没有破坏自然却反而利用那自然环境的构想。因为是冬季没有树叶，也没有白雪，感觉有点凄凉，但到现场看的话比通过照片看的风景更漂亮（当然也就那么一点点）。^^*

倾斜的地方垒石头修出一条路防止了土崩。隔这条路右边坡上的是具有居住机能的霁月堂，左边下方的是一个叫光风阁的为来访的客人准备的厢房。

进入霁月堂前，可以看到挂在围墙上的一行文字“潇洒处士 梁公之庐”。可是，不管是潭阳郡的官方网站，还是其他任何地方也没有对这一行文字的解说。以我的短见添加说明的话，这一行是后代尤庵宋时烈写的文字。‘处士’指的是持有节义的人物，‘潇洒’又是梁山甫的号，整个文句意思应该是‘潇洒园的主人梁山甫的雅静家园’。没有什么深刻的意义，只是具有很强的门牌性质。

这里就是位于台最上方的霁月堂。意为‘雨晴后挂在天空中的清月’的这座建筑的名称是从中国宋朝的名笔（书法家）黄庭坚评价周茂叔为人时说的“光风霁月”（意思是 胸中的洒落很像雨后初晴时的风，又像雨过天晴时万物明净的月光）中取下来的。下面的光风阁的名称也应该是借用了这一评价词。霁月堂的匾额是尤庵宋时烈亲笔书写的。

霁月堂的屋檐下挂有写满当时来访过梁山甫的金麟厚，宋纯，林亿龄，金允悌，松江，郑澈等当代最高文豪们留下的诗句匾额。过去，书生们认为被招待后拿钱币表示谢意是羞耻的事儿，所以表示谢意时就送了写上诗句的匾额或木板。

这里虽然是别墅，但没有灶台等厨房设施。这里可能是只使用于睡觉的地方，又会是吃从下村的住房送过来的饭菜，迎接客人，喝酒吟诗或静心学习的那种地方。

冬季即将远去，通过围墙伸出来的树枝上结满了小花苞。人的心实在太诡诈，明明期盼了春天的到来，但站在冬天的边缘又很舍不得让它就这么流去。

通过霁月堂前的小门进到里面就能看到光风阁。来这里串门的客人们应该是在院内的梧桐树上拴马后叫主人一起通过这门进到光风阁里面了吧？

转过石墙走进去就能碰见正面三间、侧面三间的正方形房屋，中间的房间建成了暖抗房。四方都有地板的光风阁，敞开三面的卷帘门就会变成只有柱子的亭子。外面使用的是打磨好的柱子，但里面却原封不动地使用了弯曲的自然木柱子，这种建法感觉很独特有自己的风格。

夏天坐在光风阁里，从竹林间吹过来的风肯定非常凉爽。窄又宽，凉爽又暖和，聚拢又扩散，真的是魅力非浅的地方。下方流过小溪，左边落下瀑布，会有比这更标致的亭子吗？

霁月堂右边有一个区分潇洒园和外部的围墙，叫五曲门。说是流到围墙下的水因岩石弯曲五次而起的名字。围墙左边搭建两个台种了梅花树，围墙间也原本是有叫‘一阁门’的门，但现在没有门扇，只有通口。

走出潇洒园有位画水墨画的画家在画潇洒园的围墙。看整齐地扎一个马尾辫的背影，以为是美丽的女画家，走近一看原来是系发髻的汉子。^^*

在一阁门前望去后山翁井峰，有一条直溜溜的路，在被溪谷，围墙和竹林封闭的园林添加开放感增加了庭院的感觉。真希望韩国的造景、建筑专家访问这里得到特别的灵感。真的是很有魅力的地方。

+ 地址：全罗南道潭阳郡南面17路大韩民国潇洒园全罗南道潭阳郡南面/路17潇洒园
+ 电话：061-381-0155
+ 观览时间：09点~18点（年中无休）
+ 入场费:成人 2000韩元，青少年1000韩元，儿童700韩元

Address: 전남 담양군 남면 소쇄원길 17 / 대한민국 전라남도 담양군 남면 소쇄원길 17