尙州市（サンジュシ：상주시）は、大韓民国慶尚北道（キョンサンブクド：경상북도）西部にある市です。東に亀尾市（クミシ：구미시）義城郡（ウィソングン：의성군）、西に忠清北道（チュンチョンブクド：충청북도）報恩郡（ポウングン：보은군）沃川郡（オクチョングン：옥천군）永同郡（ヨンドングン：영동군）槐山郡（クェサングン：괴산군）、南に金泉市（キムチョンシ：괴산군）、北に聞慶市（ムンギョンシ：문경시）醴泉郡（イェチョングン：예천군）と接しています。朝鮮初期には慶尚道監営（官庁）の所在地として慶尚道の首府の役割をし、慶州市（キョンジュシ：경주시）とともに慶尚道の語源となった由緒ある都市です。農特産物は干し柿で、自転車の街として有名です。市庁は南城洞（ナムソンドン：남성동）にあり、行政区域は１邑17面６棟です。（出典 - ウィキペディア - http://ko.wikipedia.org/wiki/상주시）
干し柿と自転車の都市 尚州
ソウルの面積の2倍の大きさで全国の自治体の中で六番目に大きい地域である尚州（サンジュ：상주）は、昔から米、繭、干し柿で有名な三白の本場と言われています。洛東江（ナクドンガン：낙동간）の本流が東部地方を貫いて山と水、自然資源が豊富でクリーン都市、生態環境都市としても名高いです。
安東（アンドン：안동）と共に朝鮮朝中期まで嶺南地方の政治経済の中心地であり、書院（ソウォン：서원）、郷校（ヒャンギョ：향교）など根深い儒教文化遺産を大切にしています。
特異なのは全国第一の自転車都市という点。全国で最も多くの自転車保有台数という名声にふさわしく、大多数の市民が自転車に乗って通うことに慣れています。特産物としては、全国一の生産量を誇る尚州干し柿をはじめとして咸昌（ハムチャン：함창）絹織物、尚州米、尚州ブドウ、尚州梨などがあります。
儒生の気概 警天臺
警天臺（ギョンチョンデ：경천대）は尋常ではない浩然の気のオーラが漂うところでもあります。壬辰倭乱（イムジンウェラン：임진왜란、文禄・慶弔の役）の時の名将、鄭起龍（ジョンギリョン：정기룡）が名馬とともに修練を積んだという話として将軍が馬の飼い葉桶を岩を掘って作ったという話が今日まで伝えられています。
ソンソクジェ 성석제／小説家
1960年生まれ／尚州出身
韓国日報 文学賞、東仁文学賞、現代文学賞 等受賞
「人間の力」「面白い人生」「ファンマングンはこう言った」「楽しく踊る」「お母さんが聞かせてくれた歌」等著作
-筆者 ソンソクジェ-
警天臺（ギョンチョンデ：경천대）、秀でた景色に天も感歎したというここは、実際のところあっさりとしながらも、優雅な美しさに酔いしれます。切り立った絶壁と緑豊かな松林が調和し一幅の東洋画を目の前に広げたようです。空が自ら降りてきたと言う自天臺（ジャチョンデ：자천대）という別名が軽くは聞こえません。
警天臺に上がる道は子供の遊戯施設で始まります。規模がそれほど大きい方ではありませんが、バイキングなど子どもたちが楽しめるぐらいの遊具はだいたい揃っています。週末には尚州だけでなく、慶北近隣から訪れる親子連れで超満員になります。向かいの三段階の落差式人工滝もここを訪れる子供たちに断然人気があります。子供ランドを過ぎ小高い坂道を歩いてみると、うっそうとぐんぐん伸びた松林の道が続きます。
警天臺周辺を一望できる展望台もお勧めです。展望台に上がる道は色とりどりで子供たちと手を取り合って先になったり後になったりおしゃべりしたりして楽しめます。若干急に感じられ少々荒い息を吐く時は鼻先でひろがる松の香りに心身の疲れが癒されます。
展望台の上に立っています。警天臺をぐるっと回って行く洛東江（ナクトンガン：낙동강）700里の道の始まりが見えます。幅広い青い絹の帯を巻いたように洛東江が流れています。洛東江のとうとうたる自尊心が感じられる瞬間です。２階建ての建物の展望台からは、ここ警天臺一帯はもちろん遠く尚州市内と南にドラマ撮影地のセット場一帯を一望に出来ます。
展望台から下りると警天臺と舞雩亭（ムウジョン：무우정）に通じる小さい道がかくれんぼするように隠れています。松林の間に現れるムルドリドン（물도리동）水路に目を向けながら間の道をかき分けていくと、洛東江の水流の中で空にまっすぐに届くように切り立った警天臺が姿を現します。ためらわない気概に思わず嘆声を漏らします。空にそびえ立つ絶壁の上に松林が豊かな警天臺は、真っ青な川の水と金色の砂浜が調和した一幅の絵のようです。
太白荒地に源を発し、とうとうと流れる洛東江1300里の道の中心に位置するせいでしょうか。一見流れているのかいないのか止まっているようにさえ感じる洛東江は、数百年の歳月の重さを含んでいるようです。周辺の奇岩絶壁に目を奪われるより、素朴ながらもとても深い歳月の流れを反芻させるのが警天臺の美しさです。
警天臺は尋常ではない浩然の気のオーラが漂うところでもあります。壬辰倭乱（イムジンウェラン：임진왜란、文禄・慶弔の役）の時の名将、鄭起龍（ジョンギリョン：정기룡）が名馬とともに修練を積んだという話として将軍が馬の飼い葉桶を岩を掘って作ったという話が今日まで伝えられています。
警天臺に向き合って舞雩亭が建っています。何百年間、高潔な気性を失わない古色蒼然とした舞雩亭は、丙子胡乱（ビョンジャホラン：병자호란）のとき清国の瀋陽に連れて行かれ、昭顕世子（소현세자）と鳳林大君（봉림대군）について行った雩潭（ウダム：우담）蔡得沂（チェドゥッキ：채득기）先生がすべての官職を拒んで隠居したところです。儒生の孤高な気概にしばらく粛然となります。
蔡得沂先生のことをとても惜しんだ孝宗王は、中央官職にと声をかけましたが先生はこれを拒みました。王は絵師をここに送りました。良い官職まで拒んで隠居するところがとても気になったのです。絵師が描いた風景に感歎した王は、最終的にはその絵で屏風を作って寝所に置きました。そして瀋陽時代の忠臣、蔡得沂先生と彼がいる警天臺の風景を偲びました。王と忠臣の切ない心がまた別の感動を抱かせます。
警天臺周辺には一群の老若男女が似合っています。興に乗って風に乗って踊りに興じています。踊りに夢中の老齢の男女たちには生活の疲れだるさもこの瞬間は永遠に葬られているようです。神仙世界は他にはありません。ずば抜けた山水があり、この世の憂いが忘れられる、こここそ神仙が戯れるところのようです。
春、夏、秋、冬のどの季節も見る価値はありますが、新緑の季節の警天臺は、人間と自然が心をさらして語り合うのに似合う場所だということを見せてくれます。自然が優れた風景を自慢げに一人で目立つことなく、人間があれこれとでしゃばらない場所、警天臺。家族同士、友人同士、親しい者同士の故郷のように訪ねることが出来る素敵なところだということを改めて感じています。
-子供と一緒に旅立つ歴史ツアー-
最高の儒林の自尊心 尚州
滔滔と流れる洛東江（ナクトンガン：낙동강）の水の流れを見下ろして素朴ではあるが気概のある風貌を備えた道南書院（ドナムソウォン：도남서원）。
歴史の風雪にしっかりと耐えてきた尚州郷校（サンジュヒャンギョ：상주향교）。尚州儒林の自尊心は、今もうごめいています。
道南書院
도남서원
悠々と流れる洛東江（ナクトンガン：낙동강）の水流を見下ろしながら素朴で気概のある風貌を表わしている道南書院（ドナムソウォン：도남서원）は、1606年（宣祖39年）、朝鮮の儒学の伝統が嶺南（ヨンナム：영남）にあるという自負心で尚州地方の儒生たちが建立した書院です。「道南」という名称、宋の国の荘子が弟子ヤンシを故郷に送るときに、「私たちの道が将来南方でなされるであろう。」と言ったことで始まったといいます。1605年、主簿（チュブ：주부、官職の一つ）宋亮（ソンリャン：송량）など8人が廟宇を建てて幽玄を迎えることを発議して通文を出した後、書院建立を議決しました。翌年には洛東江無任浦（ムインポ）に書院の位置を指定し、棟上時オ先生の位牌を奉安したと伝えられています。
儒教の伝統が強い嶺南地方でも一番の書院で、1676年（粛宗2年）に賜額書院となりました。1797年（正祖21年）に東方儒道を先唱した圃隠 鄭夢周（ポウン ジョンモンジュ：포은 정몽주）、寒暄堂（ハンフォンダン：한훤당）、金宏弼（キムグァンピル：김광필）、一蠹 鄭汝昌（イルドゥ ジョンヨチャン：일두 정여창）、晦齋 李彦迪（フェジェ イオンジョク：회재 이언적）、退渓 李滉（テゲ イファン）が奉られ、以来、穌齋 蘆守慎（ソジェ ノスシン：소재 노수신）、西厓 柳成龍（ソエ リュソンヨン：서애 류성룡）、愚伏 鄭經世（オボク ジョンギョンセ：우복 정경세） 先生が奉られました。嶺南儒教の伝統の一番の書院と言われるほどの影響を与えました。尚州地方の儒教の伝統は、道南書院の復元に先頭に立つ地元の儒林たちの活動状況で十分にうかがうことができます。1871年（高宗8年）に国令によって取り壊された道南書院はその後、地元の儒林たちによって1992年に復元に着手した後、かつての威容を取り戻し慶北儒教文化圏の貴重な遺産へと変貌する作業が進行中です。
住所：慶尚北道（キョンサンブクド：경상북도）尚州市（サンジュシ：상주시）道南洞（ドナムドン：도남동）175
電話番号：054-535-8648
尚州郷校
상주향교
高麗末にはすでに建てられた尚州郷校（サンジュヒャンギョ：상주향교）は成均館（ソンギュングァン：성균관）と規模が同じ大設位（大成殿）の郷校でした。壬辰倭乱において焼失するという悲運にみまわれましたが、光海君（グァンヘグン：광해군）11年（1619年）に再び建立されました。官学機関として聖賢の位牌を奉って先賢の徳を称えながら後進の育成に努めたところです。尚州郷校境内には大成殿（デソンジョン：대성전）、東廡（トンム：동무）、西廡（ソム：서무）と明倫堂（ミョンニュンダン：명륜당）、東西齋（ドンソジェ：동서재）があります。伝えられる話によると九月峯（クウォルボン：구월봉）にあった郷校を南に移転したといいますが確かではありません。
記録が伝えるところによれば、善徳（1426〜1439年）年間に南樓を建てたそうです。以後1485年には、牧使 姜亀孫（カンクィソン：강귀손）が大成殿と齋樓を建て、壬辰倭乱の時、士人ソンイヘ（송이해）が郷校に走って行って、五聖の位牌を埋めましたが建物はすべて燃えたと伝えられています。
1950年には郷校を占拠した北朝鮮人民軍が位牌と儀式に使う物を全部焼却しました。1.4後退（連合軍が退却した事件）時は避難民の患者収容所として使われるなど、歴史の渦に巻き込まれたりもしました。その後も尚州高等公民学校の後身である南山中学校が入って東西廡は教室、大成殿は講堂として使用し、1961年明倫堂が火災で焼失しました。
その後1990年に明倫堂と東西斎を復元し、2000年から慶北北部文化圏事業として境内を昔の姿に整備中であり、今後の青少年人格教育はもちろん、私たちの伝統文化体験空間の場として活用し、郷校本来の機能を果たすことになるでしょう。
住所：慶尚北道（キョンサンブクド：경상북도）尚州市（サンジュシ：상주시）新鳳洞（シンボンドン： 신봉동）203-1
電話：054-535-0451
-環境にやさしい健康旅行-
自転車博物館
자전거박물관
自転車の歴史を一目で見ることができる全国唯一の自転車博物館が洛東江（ナクドンガン：낙동간）の川辺の道南洞にあります。木馬に車輪をつけたドイツの「ドライジーネ（draisienne）」からハイテク自動変速自転車まで60種の珍しい自転車が展示されており、200台の体験自転車もあり、無料で体験することができます。周辺には道南書院（ドナムソウォン：도남서원）、警天臺（ギョンチョンデ：경천대）観光地、尚州博物館、国際乗馬場などがあり様々な旅行を一緒に楽しむことができます。
住所：慶尚北道（キョンサンブクド：경상북도）尚州市（サンジュシ：상주시） 道南洞（ドナムドン：도남동）山（サン：산）3-4
電話：054-534-4973
干し柿村
곶감마을
干し柿村は千年の新羅古寺の南長寺（ナムジャンサ：남장사）がある南長洞（ナムジャンドン：남장동）の村です。ここの干し柿は他の地域の干し柿とは異なり、柔らかく種が少ない干し柿を生産するところで有名です。120以上の家が大小集まっている村には、春には柿の花が、秋には黄金色に熟していく柿が、冬には干し柿が食欲をそそります。
住所：慶尚北道（キョンサンブクド：경상북도）尚州市（サンジュシ：상주시）内西面（ネソミョン：내서면）蘆柳里（ノリュリ：노류리）700
電話：054-532-2267
聖主峰 自然休養林
성주봉 자연휴양림
さわやかな色とりどりの五色に染まる秋まで、中国三国時代の名将、趙子龍（ジョジャリョン：조자룡）が生まれたという伝説が伝えられる聖主峰 自然休養林（ソンジュボン チャヨンヒュヤンリム：성주봉 자연휴양림）。
その昔、話し上手な人が興に乗って繰り出した話でも周辺の山や奇岩怪石、澄んだ活気のある渓谷の水などを振り返ってみるとうなずけます。針葉樹、広葉樹がうっそうと茂った山裾に412haの規模で広々としているここには野生の花園、樹木園、森林浴場、ロッククライミングコースなどがあちこちに隠れていて、森の中の宝探しみたいに面白いです。森の家、漢方森林休養館とキャンプテック、テント場、森林教育場などもあり家族や団体での利用にも便利です。
住所：慶尚北道（キョンサンブクド：경상북도）尚州市（サンジュシ：상주시）銀尺面（ウンチョンミョン：은척면）南谷里（ナムゴンニ：남곡리）山（サン：산）50
電話：054-541-6512
俗離山と龍遊渓谷
속리산과 용유계곡
慶尚北道と忠清北道の境界にそびえる俗離山（ソンニサン：속리산）は山勢が険しいながらも、秀麗で絶景が本当に多いです。その中でも一番なのが文蔵臺（ムンジャンデ：문장대）です。海抜1,054m、雲の中に空を突き刺すように立っている石台で、朝鮮世祖がここ石泉の甘露水を飲みながら治病するとき日々詩を詠んだという伝説が伝えられています。
長角瀑布（ジャンガクポッポ：장각폭포）成佛寺（ソンブルサ：성불사）甄萓山城（キョンウォンサンソン：견원산성）などの名所旧跡が近くにある秋には五色蒼然とした紅葉が壮観です。涼しい渓谷を訪ねるなら龍遊洞渓谷（ヨンユウドンケゴク：용유동 계곡）が適しています。盤石のように平らな白い岩盤がぱっと敷かれたうえ深くない水溜りがすぐそばにあり水遊び場所には十分です。
ファブクビョンチョン 緑の農村体験村
화북병천 녹색농촌체험마을
澄んだ水と美しい自然環境がよく保存された最も農村らしい農村です。朝鮮時代、淸潭 李重煥（チョンダム イジュンファン：이중환）が「擇里志（テクリジ：택리지）」に牛腹吉地（ウボクキルジ：우복길지）が青華山（チョンファサン：청화산）にあると言って「牛腹洞（ウボクドン：우복동）または「牛腹村（ウボクコウル：우복고을）」とも呼ばれ、季節ごとにはっきりとした色と個性を表す秀麗な山と、四季を通じて澄んだ水が流れる渓谷があり恵まれた自然環境を誇っています。
体験プログラム
春：野花の花鉢作り、野生の花茶作り、春のハーブ採取、牛車乗り
夏：昆虫採集と観察、川魚採り、特産の豚肉バーベキュー、山薬掘り、楽しい水遊び
秋：どんぐり拾い、サツマイモ・ジャガイモ掘り、そばの花祭り、マツタケ狩り、案山子作り
冬：有機農産物の栽培現場見学と環境にやさしい微生物堆肥農法教育
問合せ：010-3517-0176, 010-8431-6826
ホームページ：http://yesgreen.or.kr
-ストーリーがある徒歩旅行-
MRF ストーリー道
MRF 이야기길
山と河そして野道をつなぐ
MRF（山河野道）ストーリー道
MRFとは山道（Mountrain Road）河道（River Road）野道（Field Road）を歩くコースとして、尚州は既存の道路と新たに道を作って接続させ、特にコースの形状物を利用して、19つの物語を創作しました。開発された3つの圏域13のコースは、「どう！私たち行ってみるよ！乗ってみるよ！歩いてみるよ！」をコンセプトとして洛東江（ナクトンガン：낙동강）に4ヶ所、尚州市内に4ヶ所、利安川（イアンチョン：이안천）に5ヶ所があります。
飛鳳山（ビボンサン：비봉산）洛東江道（ナクドンガンキル：낙동간길）と螺角山（ナガクサン：나각산）スムソリ道（숨소리길）は代表的なMRFストーリー道です。飛鳳山洛東江道は洛東江第1景である警天臺（ギョンチョンデ：경천대）を背景に、絶壁の上の豊かな松林、洛東江の金色の砂浜などを一望にすることができるだけでなく、多くのストーリーを秘めた道だからです。また、洛東江の息を感じることができる「洛東江スムソリ道」は河道、野道、山道が交互に続いて退屈しないうえ、出発点に戻ることができてトレッキングを楽しむのに最適です。
交通案内
ナクトンガンキル（낙동강길）、チョウォンキル（초원길）、アジャゲソンキル（아자개성길）、スムソリキル（숨소리길）→ サンジュ（상주）IC、ナムサンジュ（남상주）IC、カヤキル（가야길）、イジョンキル（이전길）→ソグムキル（소곰길）、ブクサンジュ（북상주）IC
チルベンニキル（칠백리길）、ジャンソバンキル（장서방길）、パラムソリキル（바람소리길）→ブクサンジュ（북상주）IC、サンジュ（상주）IC、ナムサンジュ（남상주）IC、
トンコゲキル（똥고개길）、チョンニョンキル（초원길）、チャサンサンソンキル（자산산성길）、ノチュリキル（너추리길）→ ブクサンジュ（북상주）IC、サンジュ（상주）IC、ナムサンジュ（남상주）IC
尚州市庁 セマウル観光課(새마을관광과)：054-537-7118
探訪路概要
１コース（チルベンニキル：칠백리길）9.2km、２時間59分
- ナクトンガン（낙동강）→ チルベンニピョジソク（칠백리표지석）→ テオンバウィ（퇴옹바위）→ マラサン（마라산）→ヨンヘサカルリムキル（용해사갈림길）→カンキル（강길）→ ナクトンガン チルベンニピョジソク（낙동강 칠백리표지석）
２コース (チョウォンキル：초원길) 19.6km、５時間
- キョンチョンデ（경천대）→キョンチョンギョ（경천교）→トガムサン（덕암산）→サンプムギョ（상품교）→メヒョプジェバン（매협제방）→キョンチョンデ（경천대）
３コース（ナクトンガンキル：낙동강길）10.8km、３時間15分
- キョンチョンデ（경천대）→ ビボンサン（비봉산）→チャリョンジャン（촬영장）→ キョンチョンギョ（경천교）→キョンチョンデ（경천대）
４コース（アジャゲソンキル：아자개성길）23.1km、３時間15分
- キョンチョンデ（경천대）→ トナムソウォン（도남서원）→ ビョンソンキョ（병성교）→ アジャゲソン（아자개성）→ カンチャンギョ（강창교）→ チュンドンジェバン（중동제방）→ チョンニョンサ（청룡사）→ チャリョンジャン（촬영장）→ キョンチョンギョ キョンチョンデ（경천교 경천대）
５コース（ムルソリキル：물소리길）15.9km、４時間
- カンチャンギョ（강창교）→ジャンチョン（장천）→ クンムスゴル（근무수골）→ペクサジャン（백사장）→ジュンドンキョ（중동교）→ジュンドンコゲ（중동고개）→ ジュガムマウル（죽암마을）→ カンチャンギョ（강창교）
６コース（スムソリキル：숨소리길）7.7km、２時間10分
- ナクトンハヌチョン（낙동한우촌）→ ナガクサン（나각산）→カンキル（강길）→ナクトンハヌチョン（낙동한우촌）
７コース（カヤキル：가야길）6.7km、２時間
- シヌンキョ（신흥교）→ オボンサン（오봉산）→ボンウジェ（봉우재）→セマル（새말）→シヌンキョ（신흥교）
８コース（イジョンキル：이전길）8.13km、２時間13分
-イェブキョ（예부교）→チョンアムソウォン（청암서원）→イアンチョルキョ（이안철교）→クェジェジョン（쾌재정）→チュアムジョンジャ（주암정자）→ソンファンデイコゲ（성황데이고개）→ イェジュキョ（예주교）
９コース（ソグムキル：소금길）8.4km、２時間25分
-チュンソ２キョ（중소2교）→ソグムジェ（소곰재）→イェジュキョ（예주교）→チャムスキョ（잠수교）→ジピョンキョ（지평교）→チュンソ２キョ（중소2교）
10コース（ジャンソバンキル：장서방길）8.5km、２時間25分
- アンジャンソバンイック（안장서방 입구）→ ノルモク（노루목）→ ソマンセトー（서만새터）→ アンジャンソバンイック（안장서방 입구）
11コース（パラムソリキル：바람소리길）11.1km、３時間
- ヤンダルマ（양달마）→ コゲンマル（고갯마루）→イェウィマウル（예의마을）→ ヤンダルマ（양달마）
12コース（トンコゲキル：똥고개길）9.9km、２時間40分
- プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）→ソボタリ（서보다리）→ トンコゲキル（똥고개길）→ケウンチョン（개운천）→ プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）
13コース（チョンニョンキル：천년길）16km、４時間
- プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）→ ヨノンキョ（연원교）→ ソボタリ（서보다리）→ ナムジャキョ（남장교）→ナムジャサ（남장사）→ ヨンスイム（연수임）
14コース（チャサンサンソンキル：자산산성길）6.6km、１時間40分분
- プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）→ ヨノンキョ（연원교）→ チャサンサンソンキル（자산갈림길）→ イムナンブクチョンジョンジョクチ（임란북천전적지）→ プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）
15コース（ノチュリキル：너추리길）7.4km、２時間
- プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）→ トンスナム（동수나무）→ ヨンアムガク（영암각）→ プクチョンシミンコンウォン（북천시민공원）
