-
Start
-
孝石文化100里路
-
武夷艺术馆
-
草馨香
-
蓬坪香草包子
-
韩华度假村 Phenix Park
-
李孝石文化馆，故居
-
山菜廊黄太廊
-
Echo Green Campus
-
金川会馆
-
国立 青太山 自然休养林
-
Finish
‘荞麦花开之际’的李孝石文学馆和故居
可山李孝石先生是韩国短篇小说的代表人物。作品有‘荞麦花开之际’等。在韩国读书的人都很熟悉这篇小说的。秀气的文体和卓越的构思，加上完美的文学象征，可以说是韩国现代文学的佼佼者。这小说的背景是平昌郡蓬坪面，现在的蓬坪里有李孝石文学馆和他的故居，可以一眼欣赏到李孝石的文学世界。周边还有‘撒上盐花似的荞麦地’（李孝石在小说中这样表现了荞麦地），使人陶醉在花香里。当然这个时候占据那地的应该是土豆花，等到9月份就能欣赏到无边无际的荞麦花。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:06:09 15:59:18 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
在售票处买票后走向了文学馆。路边有李孝石的文学碑，黑色碑身上放了一个天然石，好似表现出了先生抒情的文学世界。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:06:09 15:57:27 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
文学馆位于稍高的上坡上，所以建筑周边四面通达。而且四面都是荞麦花地，到9月份肯定非常壮观。现在只能看到白白的土豆花！
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:06:09 15:56:20 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:06:09 15:42:52 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
四面都是荞麦花地，又位于稍高的坡上所以很像浮在荞麦花上。附近还有小说中也登场的水碾房和兴亭川，很方便去观看。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:06:09 15:43:25 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
Canon EOS 550D | f/4.5 | iso 100 | 2015:06:09 15:41:51 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
院子边缘有背对荞麦花地坐着的李孝石铜像，还有可以坐下来读书的野外长椅，模样也非常好看。对了，这里还给借书。凉爽的秋天，真想坐在这里看一本小书。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:06:09 15:42:34 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
为了休息一会儿，坐到了椅子上，跟着我漂亮的褐色蝴蝶也静静地坐到了一边。偶尔能见到说这地方没意思的人，但在文学馆最好的乐趣儿不就是看书吗？就是读读他写的书，摸索他走过的脚步，享受他的感性？
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 250 | 2015:06:09 15:45:01 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
这是里面的装饰。按时代展示了李孝石（1907~1942）的一生和他留下的书籍。也有很多非常珍贵的原本资料。在36年的短暂的人生中，留下的作品，每个都犹如珠玑。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 250 | 2015:06:09 15:47:49 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
1938年出版的林和的‘玄海滩’诗集也映入了眼里。
记得在教科书上学过，好像有这样的诗句：
“青年们啊！
你们曾无数次地渡过了玄海滩。
可你们未曾感到关门海峡的春风比半岛上的北风还要温暖吧？”
说的是站在朝鲜近代化和从日本殖民地要走向独立的民族课题前，青年们面临的矛盾。要实现近代化就得接受玄海滩那边的世界，但为了独立却得抵抗他们。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 200 | 2015:06:09 15:48:19 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
展览室走廊中间备有这样的书架，可以随意借去看，文学馆的里外都有这样的借书区。当然也有为外国人准备的书籍，有韩国语、英语、法语、日语、中国语等等。很想在里面读一本诗集了的，可惜就是时间不允许。我也曾读过很多书，但自从有了智能手机，就没怎么读这样的纸书。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 250 | 2015:06:09 15:49:00 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
展览室里不仅有他的作品，也有有关他的人生史和荞麦的展品。再现小说标题的展品，感觉有点荒唐又觉得新鲜。但平昌是海拔700米以上的高寒地，大部分都播种土豆和白菜等，这些农作物收获时间比较短，所以还种荞麦实现一年两造。
不知能不能看到字迹，但以现在的视线看的话，可山先生的字迹是相当的败笔。看他写的文稿或亲笔信，即使是韩字也看不出是什么字。也不怪，以前混用过汉字和韩字，可能是习惯了草字体。这是写给景城普通学校的同伴俞镇五的信。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 500 | 2015:06:09 15:52:27 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 35mm
这是1936年登载在‘朝光’里的〈荞麦花开之际〉。甜蜜的隐喻和抒情的结构，是个非常了不起的作品。左撇子麻脸许生员，倾家荡产之后流浪蓬坪集市成为了贩子，有一天和叫同伊的毛头贩子，在月光下，行走了开满白色荞麦花的山路。这时许生员给她讲了在蓬坪小溪边的水磨房和一个陌生姑娘过夜的故事，同伊想到了自己的寡母也住在蓬坪，而且许生员又是和自己一样的左撇子，陷入了复杂的感念之中。整体表现有诗意，是使人依恋的著作。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 640 | 2015:06:09 15:54:43 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 30mm
这本书是1948年出版的，建立大韩民国政府后最初发刊的国语教科书。这本书里有可山的短篇小说‘山’。这小说写的是一个长工误认为和老爷子的妾有瓜葛，被赶出后，到大自然尽情享受幸福的故事。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:06:09 16:31:17 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
看完文学馆，就去李孝石先生的故居吧！确切地说这里是复原故居的地方。据说实际故居基地在离这里600米左右的地方，但因为是私人地，只能在这里复原的。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:06:09 16:37:05 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/3.2 | iso 100 | 2015:06:09 16:32:50 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 28mm
李孝石先生生前的故居基地里也没有原来的建筑，所以这些是根据当地元老的考证，六年前再现的建筑。现在还活着很多1900年代初出生的人，所以应该和原来的模样差不多。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:06:09 16:33:45 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/3.2 | iso 100 | 2015:06:09 16:34:58 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
草房后面盛开了蔷薇花。蔷薇花是韩国土生土长的花，是非常乖巧的植物。在平昌很常见到这花，蔷薇的嫩芽可以食用，根和果实是药材，花还可以泡茶喝。可山先生也应该是看这花长大的吧？
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:06:09 16:39:19 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/3.5 | iso 100 | 2015:06:09 16:39:42 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 42mm
荞麦地里盛开的是土豆花。这些土豆收获后，到7月末就会播种荞麦。这些花，现在得到了我的宠爱，又会给主人幸福，应该是成功的一生吧？一般说人死后只留名字也是非常成功的，可留下经过数十年的今天还活生生的文学作品的可山，死了也是有生命的。
李孝石文学馆，根据关心的部分，有可能有意思，也有可能没意思。如果寻找单纯乐趣儿的人，我推荐去别的地方比较有利于精神健康，但对可山先生的文学世界有关心的话，会成为幸福的一天。也有翻译成6个国家语言的书籍，买一个送给外国朋友，会很高兴的哦！
最后给大家介绍小说中描写荞麦地的一幕。
“在半山腰上，有一条路。好像是凌晨时分 ，悄无声息的星空中，猛兽般的月亮，好似能抓到那呼吸声，黄豆笋和玉米叶，因月光更加发绿。山半腰上全是荞麦花地，开始盛开的花，洒下盐花似的，在美美的月光下难以呼吸。”
电话：033-330-2700, 033-335-9669
门票：成人2000韩元， 青少年1500韩元， 儿童1000韩元
入场时间：9点~18点30分（10月~4月是17点30分为止）
休馆日：每周一，如是公休日时第二天休馆。
