Holiday Journal

• Start
•  
• 瀟灑園(ソセウォン)
•  
• 鳴玉軒園林(ミョンオクホン ウォルリム)
•  
• 元祖 昌平市場クッパ (ウォンジョ チャンピョンシジャン クッパプ)
•  
• サムジネマウル
•  
• メタセコイア並木道(メタセクァイオギル)
•  
• メタプロバンス
•  
• ソアレジョン
•  
• タルビットゥラク
•  
• 竹緑苑(チュクノグォン)
•  
• 官防堤林(クァンバンジェリム)
•  
• トゥクバンククス
•  
• 龍興寺(ヨンフンサ)
•  
• Finish

私が今回の潭陽（タミャン）旅行で最も関心を持った場所は、このサムジネマウルでした。アジアでは最初にスローシティに指定され、古びた家と塀の間にのびた昔の道を歩いてみることに、とても心がときめいたと言いましょうか？スローシティに指定されて16年が過ぎた現在の村の姿は、だんだん荒れてきているような感じを強く受けました。これが真のスローシティとなっていることなのか、世の人の無関心と地方自治体の支援不足で放置されていくのか、少し心が痛いですね。観光案内のパンフレットや所々に貼られている道しるべでは古宅を示しているけれど、実際に門が開いている所は春崗（チュンガン：춘강）・高鼎柱（コ・ジョンジュ：고정주）の古宅しかありません。門が開いている所の大部分は有料体験場や古宅民宿でした。何はともあれ、古びた塀と路地でじゅうぶんに体験することができるので、それで満足して見物しに降りて行ってみることにします。

古宅周辺では特に駐車場は見られず、畑の横の道端に車を止めればよいです。サムジネマウルは壬辰倭乱（イムジンウェラン：임진왜란）の時の義兵長である高敬命（コ・ギョンミョン：고경명）の子孫である昌平高氏（チャンピョン　ゴシ：창평 고씨）が主に居住する所です。実際に住民たちが住んでいる家の表札もほとんどが高氏の姓を持った人々で、古宅も全て高氏の子孫が暮らしていました。

路地に入る前、村の外側の道に沿って一回りしてみます。塀と大門から古風さがにじみ出るこちらは「カブルウォン（갑을원）」という韓食堂です。ここで一度食べてみようかと門を開けてみましたが、私が訪れた日は休みの日でした。残念ではありますが、塀の向こう側の家の見物だけして引き返しました。その昔には身分の高い方が暮らしていらっしゃったに違いない、素晴らしい庭園を持つ家でした。

村の中心ぐらいに来ると、あの畑の向こう側に大きな楼閣が見えます。南極楼（ナムグンル：남극루）という楼閣で、近くからみると扁額はなく、村の人々が立てたと見られる表示板に「郷土類型文化遺産3号」とだけ記されています。見るに稀な平地に建てたあずま屋ですが、規模が結構大きいです。1830年に30人余りの村の人々によって建てられました。村の人々は養老亭（ヤンノジョン：양로정）と呼んでいました。村の老人たちが休む場所として主に使用されているようです。

村の中央あたりに来た時、入って行かずにはいられない美しい路地が見えてきます。どんな風景があるのか、とても期待されます。冬だからなのか通る人もいなくて、閑静でとてもよいです。

家の入口に可愛らしい木彫り人形を飾った石垣の家（トルダムチプ：돌담집）。すばやく財貨とサービスを生産し、また消費する現代社会において、生産性至上主義でない、少し不便だけれど自然の中で人間らしくゆっくりと人生を楽しみながら生きようという、その意味を今一度考えてみます。

真冬の、しかも平日のためか、ひっそり静かな田舎の村です。広い路地で活気に満ちて動くのは、塀の下の溝の水だけです。車も通り過ぎず、人もいないので村全体が静けさに埋まっているような感じがします。

冬だけれど暖かい陽射しのぬくもりを抱いた塀に沿って、美しい花も首を出し、木には花のつぼみを出そうと万全の準備をしています。もうすぐ春が来ようとしているようです。こちらは高在宣（コ・ジェソン：고재선）の古宅の前ですが、やはり門が閉められていて入ることはできません。

アワビの殻で門を美しく飾った独特な民宿もあります。潭陽が米の生産が多い地域なので、韓菓（ハングァ：한과）やサルヨッ（쌀엿：米で作られた飴）といったものが有名ですが、買ったり体験できる場所も所々にありました。潭陽で韓菓を少し買ったのですが、とても美味しかったです。旅行のおみやげに買って両親にあげたのですが、反応がとてもよかったです。

村をひと回りして再び原点に行こうと道に入ったのですが、道を間違えたのか陽のよく当たる土地に、ものさびしい廃家がありました。後ろには竹林が茂っていて庭には草だけ育っていたのですが、土地の姿が本当に何ともいえません。かつては誰かがここで子供たちを育てながら仲良く暮らしていたことでしょう。

再び道を正して路地を入ると、塀の上に高くそびえ立っている、ソスル大門（ソスル　デムン：솟을 대문）が見えます。あれは高在煥（コ・ジェファン：고재환）の家屋から反対方向に位置している、春崗（チュンガン：춘강）・高鼎柱（コ・ジョンジュ：고정주）の古宅です。こちらは潭陽の近代教育の始まりであり、潭陽・昌平小学校の前身である昌興義塾（チャンフンウィスク：창흥의숙）を建てた

高鼎柱の家であり、韓末民族運動の根源地という点で現代史的意味がある場所です。南西方向に高く立っている、ソスル大門だけを見てもこの家がただの民家ではないことが分かります。

韓国の家屋は本当に幽玄な点が多いです。慶州（キョンジュ：경주）で一晩泊まった独楽堂（ドンナクタン：독락당）は、どこからでも家の中を覗いて見ることも、駆け込んですぐに母屋や舎廊棟（サランチェ：사랑채）まで入ることができないように、門を避けて建てられており、高鼎柱（コ・ジョンジュ）の古宅もまたソスル大門まで道を塀と離して建て、中を覗き見ることができないように作られています。門を入ると奇妙に曲がったヒノキが庭を占めています。

ところで入口を入ると「瓦が落ちる　注意」という文面が記されていて、補修をしないまま、かなり古くなっているようです。ソスル大門の瓦は片方は完全に崩れ、持ちこたえているものも穴が開いていて、いつ崩れるか分かりません。門を入ると南向きに立っている六爻堂（ユッキョダン：육효당）というサランチェ（舎廊棟）が1つあるのですが、こちらもまた屋根が今にも崩れそうです。仕切りの面積も広くて堅実な四角柱が風采よく見えますが、過ぎ行く歳月はどうすることもできないようです。

庭の端のほうには今でもザクロがぶら下がっている大きなザクロの木が1株あります。春の日に再び花が咲いて実を結ぶように、高鼎柱（コ・ジョンジュ）の古宅にもまた、春のような日が来るといいですね。

そして潭陽が韓菓（ハングァ）で有名で、サムジネマウルにも作る所があると聞いて訪れたのですが、私が訪れた日は休日なのか見つけることができず、近くにある昌平市場を訪ねて行きました。車で通り過ぎながら「スジョン韓菓（スジョン　ハングァ：수정한과）」を作る所を見かけたような気がするのですが、市場にスジョン韓菓販売台がありました。

これが麦芽です。飴を作ったりシッケ（식혜：韓国式甘酒）を作る時に使う材料です。小麦や麦に水を注いで芽を出して乾かしたものが麦芽です。

昔ながらのヨッ（엿：飴）も売っていますね。ひょっとして「ヨッチギ（엿치기）」をご存知ですか？飴を選んで半分に折り、穴が大きかったり穴が多い人が勝つゲームです。幼い頃、近所の友達と一緒に古物と飴を換えてヨッチギをしたのを思い出します。

その日の夜、潭陽に来たので、デイプスル（대잎술：竹葉酒）1本と酒のつまみに韓菓とヤックァ（약과：揚げ菓子）で空腹を紛らわせてみます。韓菓は甘すぎず本当に美味しくて、ヤックァも丸くなくて細長い形をしているのですが、甘くなくて香ばしくて美味しいです。私たちが普通知っているヤックァとは大きく違いました。個人的には甘くないほうがより美味しかったです。潭陽スローシティ・サムジネマウルに行かれた際には、韓菓体験をしてみたり、一袋買って是非味わいながら路地を歩いてみてください。口も楽しく、目も楽しいです。

+住所:全南（チョンナム：전남）潭陽郡（タミャングン：담양군）昌平面（チャンピョンミョン：창평면）トルガムギル（돌감길）56-24

+入場料、駐車料無料