任実(イムシル) 임실
任實郡(イムシルグン：임실군)は、大韓民国全羅北道(チョルラブクト：전라북도)中南部の郡である。 蘆嶺山脈(ノリョンサンメク：노령산맥)の蟾津江(ソムジンガン：섬진강)上流地域で、南東方向に南原(ナムォン：남원)まで続く盆地がある。特産物としてチーズが有名である。郡庁所在地は任実邑(イムシルウブ：임실읍)であり、行政区域は1邑11面である。（出典：ウィキペディア-http：//ko.wikipedia.org/wiki/ 任實郡）
ウェアッナル(외앗날)－玉井湖(オクジョンホ：옥정호)
朝日を受けて湖面から陽炎のように立ち上る霧が、まるで神仙が遊んでいる風景のようで美しい玉井湖(オクジョンホ：옥정호)。澄んだ水で有名な蟾津江(ソムジンガン：섬진강)上流に位置する玉井湖は朝晩の気温の差が激しく、霧がよく発生する春/秋には絶景をなす。
玉井湖のドライブコース
霧と周辺の山勢が美しい玉井湖は蘆嶺山脈(ノリョンサンメク：노령산맥)の間の、任実(イムシル：임실)と井邑(チョンウブ：정읍)
一帯を流れ、人の手の加わっていない素晴らしい自然景観を見せてくれる。特に玉井湖沿いの道は「韓国の美しい道100選」の中で優秀賞に選ばれるほど周囲の景観がとても優れている。
全羅北道任實郡雲巖面立石里(チョルラブクト・イムシルグン・ウナンミョン・イブソクリ：전라북도
임실군 운암면 입석리) 458
德峙(トッチ：덕치) 川潭(チョンダム：천담) 九潭(クダム：구담)マウル
蟾津江(ソムジンガン：섬진강)の川辺と山がしっくり合い、一幅の水彩画を見ているようで、蟾津江上流の居心地の良い穏やかな味を感じることができる。9km程度の遊歩道があり、純粋な自然の情緒に浸って歩くのも良いだろう。
全羅北道任實郡德峙面川潭里(チョルラブクト・イムシルグン・トッチミョン・チョンダムリ：전라북도
임실군 덕치면
천담리)
281-1
四仙臺(サソンデ：사선대)觀光地
2千年前の4神仙と4天女の伝説を秘めた四仙臺(サソンデ：사선대)は烏院川(オウォンチョン：오원천)の澄んだ水と四仙樓(サソンル：사선루)、城嵋(ソンミ：성미)山城、彫刻公園、噴水など様々な見どころがあり、青少年修練館、人工芝球場があって、一年中楽しめる観光地である。
全羅北道任實郡館村面四仙二ギル：チョルラブクト・イムシルグン・クァンチョンミョン・サソンイギル(임실군 관촌면 사선2길)
四仙臺管理事務所の電話：063-640-2921
四仙臺(サソンデ：사선대)彫刻公園
사선대 조각공원
世界の国々の彫刻家たちが周辺の五弓里(オグンニ：오궁리)美術村で製作した彫刻を四仙臺(サソンデ：사선대)の美しい自然と調和するように展示した空間である。
全羅北道任實郡館村面德川里 (チョルラブクト・イムシルグン・クァンチョンミョン・トッチョンニ：전라북도 임실군 관촌면 덕천리)
任實の城嵋(ソンミ：성미)山城(地方指定記念物100号)
임실 성미산성(지방기념물 100호)
館村面(クァンチョンミョン: 관촌면 )の海抜430.5mの城嵋(ソンミ：성미)山の頂上の山勢を利用して、山頂を一回りして築いた山城で、周囲は517.5mである。この城は、新羅と百済が対立していた6〜7世紀に防御的な側面が強かったように見えるが、全州(ジョンジュ：전주) - 南原(ナムォン：남원)間の国道と蟾津江沿いに立地を置いており、地政学的観点から資料としての価値を持つ。大部分が百済の時代に築かれた城郭と見られる。
全羅北道任實郡館村面德川里(チョルラブクト・イムシルグン・クァンチョンミョン・トッチョンニ：전라북도
임실군
관촌면
덕천리)
園東山(ウォンドンサン：원동산)の義犬碑(ウィギョンビ：의견비)(市道民俗資料第1号)
원동산 의견비(시도민속자료 제1호)
獒樹面獒樹里(オスミョンオスリ：오수면 오수리)の園東山(ウォンドンサン：원동산)公園にある義犬碑(ウィギョンビ：의견비)は統一新羅時代や高麗時代以前に建てられた石碑で、飼い主を助けて死んだ忠犬が足跡を残して昇天した神秘的な姿が残っており、忠犬で有名な 獒樹を象徴している。
全羅北道任實郡獒樹面獒樹里(チョルラブクト・イムシルグン・オスミョン・オスリ：전라북도
임실군 오수면 오수리)
金蓋仁(キム・ゲイン：김개인)の生家
人間と動物間のヒューマニズムを刻印させ忠孝の源たる地域であることにスポットを当てる目的で、去る95年から獒樹義犬(獒樹の義を貫いた犬)文化事業を推進し、
任實郡只沙面寧川里(イムシルグンジサミョンヨンチョンニ：임실군 지사면 영천리)の金蓋仁(キム・ゲイン：김개인)の生家を復元した。
全羅北道任實郡只沙面(チョルラブクト・イムシルグン・ジサミョン：임실군
지사면)
獒樹(オス:
오수)義犬公園
오수의견공원
千年前の忠犬の精神を称えるため獒樹面(オスミョン:오수면)に義犬公園が造成され、ここで義犬文化祭を開催している。また、義犬観光地も造成中であり、愛犬関連の名所として脚光を浴びている。
全羅北道任實郡獒樹面忠孝路
(チョルラブクト・イムシルグン・オスミョン・チュンヒョロ：전라북도 임실군 오수면 충효로)
2096-16
電話：063-640-2941
大井(デジョン：대정)貯水池
대정저수지
約3000坪の大井(デジョン：대정)貯水池には、オニバスが自生している。この蓮は、世界的に1属1種しかない一年生の水草である。蓮の葉は根の茎から出て水面に浮かび、葉の表面はしわが多くとげがあり、10月頃に紫色の花が咲き、壮観を成す。
全羅北道任實郡獒樹面大井里(チョルラブクト・イムシルグン・オスミョン・デジョンニ： 전라북도
임실군 오수면 대정리)
海月庵(ヘウォラム：해월암)
高麗時代の恭愍王(ゴンミンワン：공민왕)(1352年頃)の在位中、海鏡大師(へギョンデサ：해경대사)と月山大師(ウォルサンデサ：월산대사)
(僧侶)が創建した。二人の頭文字をとって海月庵(ヘウォラム：해월암)と称される。仏堂は正面4間、側面3間、寄棟造りである。右側に仏像を据え置き、仏堂の前の軒には、ブルクァンボジョ(불광보조)と書かれた扁額がある。
全羅北道任實郡獒樹面大明里(チョルラブクト・イムシルグン・オスミョン・デミョンニ： 전라북도
임실군 오수면 대명리)
昭忠祠(ソチュンサ：소충사)
旧韓末、靜齋(ジョンジェ：정재)李錫庸(イ・ソギョン：이석용)将軍とその部下の28義士を合祀して祭る祠堂として、抗日闘争と祖国の独立のために殉死した忠義烈士の護国精神を継承するための場所である。毎年10月頃、昭忠四仙(ソチュンサソン:
소충사선)文化祭で焼香し、護国精神を継承している。
全羅北道任實郡聖壽面五峰里山(チョルラブクト・イムシルグン・ソンスミョン・オボンニ・サン：전북
임실군 성수면 오봉리 산)130-1
上耳庵(サンイアム：상이암)
新羅の憲康王(ホンガンワン：헌강왕)1年(875年)に道詵(ドソン：도선)国師が創建して道詵庵とした。道詵国師と高麗太祖の王健(ワン・ゴン：왕건)の話や朝鮮太祖の李成桂(イ・ソンゲ：이성계)が得道したという話が伝えられ、文化財的史料に上耳庵(サンイアム:
상이암)の浮図が残っている。
全羅北道任實郡聖壽面聖壽里(チョルラブクト・イムシルグン・ソンスミョン・ソンスリ：전북 임실군 성수면 성수리)
85
月波亭(ウォルパジョン：월파
蟾津江(ソムジンガン：섬진강)沿いに建てられた月波亭(ウォルパジョン：월파정)は朝鮮時代の建築様式で、精巧な彫刻と優雅な線、華やかな丹青が周辺の景観と調和し仙境を成している。川のほとりの奇岩怪石と枝の長く垂れ下がった大きな松が作り上げる景色は、まるで一幅の山水画を連想させるかのようだ。
全羅北道任實郡德峙面勿憂里(チョルラブクト・イムシルグン・トッチミョン・ムルウリ：전북
임실군
덕치면
물우리)
パクサゴル(博士村：박사골)体験館
박사골 체험관
パクサゴル(博士村：박사골)は、全国一の博士輩出地(153人)として体験館でソンビ(선비)や博士の文化を感じ、澄んだ空気、清らかな水、美しい景観とともに、農村文化と伝統文化を体験することができ、体育施設や宿泊施設も揃っている。
全羅北道任實郡三溪面洗心里(チョルラブクト・イムシルグン・サムゲミョン・セシムニ：전북
임실군
삼계면
세심리)
任實(イムシル:
임실)チーズテーマパーク
임실치즈테마파크
任実チーズテーマパークはチーズ・ピザ体験館、広報館、乳製品工場、農特産物売り場など様々な施設があり、特にチーズキャッスルでは、任実チーズの過去と現在、未来に出会えます。また、広々とした草地とヨーロッパ風の景観の中で運営されているチーズ体験プログラムは、皆さんに童話の中の世界をプレゼントします。
全羅北道任實郡聖壽面道引里(チョルラブクト・イムシルグン・ソンスミョン・ドインニ：전북 임실군 성수면 도인리)
704-1
http://www.cheesepark.kr
電話：063-643-2300、063-643-3400
http://www.cheesepark.kr
任實(イムシル:
임실)チーズマウル
임실치즈마을
小さいながらも素朴な夢がいっぱいの町！住民が力を合わせて、「人が花より美しい」場所に作り上げている幸せなチーズ村です。
住民が直接行うチーズ酪農体験と楽しい農村体験を通じて、都市と農村が一つになる小さな世界に出会ってみてください。
全羅北道任實郡任實邑チーズマウルイルギル(チョルラブクト・イムシルグン・イムシルウブ・チーズマウル一
ギル：전북 임실군 임실읍 치즈마을1길)
4
電話：063-643-3700
任實(イムシル：임실)チーズスクール
임실치즈스쿨
任実(イムシル：임실)チーズスクールは、韓国のチーズ村を目指して様々な体験文化で顧客のニーズに対応しています。自然の中で体験ができる任実チーズスクールだけの話を作ってみましょう！
全羅北道任實郡任實邑任三路(チョルラブクト・イムシルグン・イムシルウブ・イムサムノ：
전북
임실군 임실읍 임삼로)
938-11
電話：063-644-0777
http://www.cheeseschool.kr
任實(イムシル：임실)チーズ博士体験学習場
임실치즈박사 체험학습장
人格と感性を融合させ、成長期の子供たちに観察力とチームワークの高揚はもちろん、「楽しく遊びながら学習する空間」として、また家族連れには「童心や家族の絆を深める空間」として利用される学習の場です。
全羅北道任實郡館村面春香路(チョルラブクト・イムシルグン・クァンチョンミョン・チュンヒャンロ： 전북 임실군 관촌면 춘향로)
3441-26
電話：063-643-0881
http://www.iscd.kr
任實(イムシル：임실)チーズ・ワイン体験
忙しく生きる現代人に生活の余裕と大切な思い出をプレゼントし、子供たちには自然の中で思いっきり走り回りながら新鮮で楽しい経験をプレゼントしたいと思います。
ひととき忙しい都心を離れ、自然の中で疲労やストレスを吹き飛ばし、喜びと幸せを得られる憩いの場となるでしょう。
全羅北道任實郡三溪面洗心ギル(チョルラブクト・イムシルグン・サムゲミョン・セシムギル：
전북
임실군
삼계면
세심길)
30
電話:
063-644-9990~1
http://sunwool.kr
筆峰(ピルボン:필봉)伝統文化体験学校
필봉전통문화체험학교
筆峰(ピルボン:필봉)伝統文化体験学校は、小/中/高校生や社会人を対象にサムルノリ、民謡、テドンノリ(大同遊び)、天然染色、国楽公演など様々な体験をすることができる空間である。
全羅北道任實郡江津面江雲路(チョルラブクト・イムシルグン・カンジンミョン・カンウンロ：
전북
임실군
강진면
강운로)
272
電話：063-643-1902
http://www.pilbong.co.kr
陶花地(ドファジ:도화지)
陶芸院
도화지 도예원
陶花地(ドファジ:도화지)
陶芸文化院は「陶器の花が咲く地」で自然の中で土に触れながら陶芸文化を感じることができる文化空間である。
全羅北道任實郡館村面上月路(チョルラブクト・イムシルグン・クァンチョンミョン・サンウォルロ：
전북
임실군
관촌면
상월로)
(旧上月小学校)
電話：063-643-8689
全北(ジョンブク:
전북)総合射撃場전북종합사격장
全国でもっとも安価で気軽にクレー射撃に接することができ、初心者でも誰でもすぐにできるように、個人指導で簡単にクレー射撃を楽しむことができる。
全羅北道任實郡靑雄面九皐里山(チョルラブクト・イムシルグン・チョンウンミョン・クゴリサン：
전북
임실군
청웅면 구고리 산)
46-1
電話：063-643-0104
http://www.jbshooting.or.kr
聖壽山(ソンスサン：성수산)
一般的に、この山は任実(イムシル：임실)の聖壽山(ソンスサン：성수산)、鎮安(チナン：진안)の聖壽山(ソンスサン：성수산)と区別して呼ぶ。任実の聖壽山は北の錦南静脈(クンナンジョンメク:금남정맥)の最高峰、雲長山(ウンジャンサン：
운장산)が南に伸び、馬耳山(マイサン：마이산)に続き、1,000m級の德泰山(トッテサン：덕태산)、仙角山(ソンガクサン：선각산)に山の連なりが繋ぐ。その後、任実聖壽の地に名山聖壽山を作り上げた。頂上に登ると、四方が広大で限りなく広がった緑の空間に、多くの峰が踊りを踊るかのようにうねる景観が壮観だ。自然休養林に入ると、林業研修院から上耳庵(サンイアム：상이암)に至る6.6kmに及ぶ渓谷には照月池(ジョーウォルジ：조월지)、コブクダム(亀の潭：거북담)、迎春池(ヨンチュンジ：영춘지)、晴雲池(チョンウンジ：청운지)、九龍潭(クリョンダム：구룡담)などの名所や、特に朝鮮太祖(李成桂(イ・ソンゲ：이성계))が100日間の祈祷の後に入って観音の啓示で朝鮮開国を成したという歡喜潭(ファンヒダム：환희담)に至っては、その景色が極まり、感嘆を禁じ得ない。
*聖壽山休養林
*五峰峠(オボンジェ：오봉재)
白蓮山(ペッリョンサン：백련산)
任実邑(イムシルウプ:임실읍)から淳昌(スンチャン:순창)国道に沿って10.4kmの地点の靑雄面(チョンウンミョン：청웅면)に達すると、北に三角錐形の岩峰白蓮山(ペッリョンサン：백련산)が目に入ってくる。靑雄面と江津面
(カンジンミョン강진면)
の境界をなしているこの山は靑雄面から南の渓谷に沿って山の裾にある旧白蓮寺址(ペッリョンサジ：백련사지)に至ると周囲の景観が良い。頂上には気象観測所があり母岳山(モアクサン：모악산)、萬德山(マンドクサン：만덕산)、回文山(フェムンサン：회문산)が目に入ってくる。この山を中央に置いて北、西、南に玉井湖(オクジョンホ：옥정호)と蟾津江(ソムジンガン：섬진강)の流れが巻いており、まるで池の真ん中に咲いた蓮の花のようであるところから白蓮山という。登山は靑雄面の所在地から淳昌国道の1.2km地点であるシンギマウル(신기마을)から上江津村
(サンガンジンマウル：상강진
마을)を往復するか、上江津村を経て頂上からイユンマウル(이윤마을)を経て訪賢里 (バンヒョンリ：방현리)のヨンドンマウル(용동마을)へ抜けるコースが代表的である。
*シンギマウル(신기마을)
*靑雄バス停
高德山(コドクサン：고덕산)
男根岩、産婦人科岩、マダン岩(마당바위)、展望岩、通天門(トンチョンムン：통천문)、燭台岩など特異な岩が多い。東西に長く伸びた1峰から8峰までの岩峰からなる山勢は、峰を登るたびに広い眺望をプレゼントし、登山の味が一品の名山である。特に急傾斜につながっている木製の階段と鉄の階段を上がらなければならない岩壁もあり、スリルある登山を味わうことができる。登山は3時間程度かかるが、頂上から三峰山(サムボンサン：삼봉산)方向に向かうと約7kmで5時間程度かかる。
*高德村(コドクマウル：고덕마을)
蟾津江(ソムジンガン：섬진강)沿いの徒歩旅行
春には梅の花が花見客を誘い、夏になると蟾津江(ソムジンガン：섬진강)に人々が集まる。秋には紅葉と共に交わる秋の川の趣きを感じて歩ける蟾津江沿いの道。
人間がどのような技巧を弄したとしても決して自然の美しさに勝てないように、蟾津江沿いの風景は人間ではなく、自然が作ったものなので、より美しく驚異的である。
特にジンムェ村(진뫼마을)から川潭村(チョンダムマウル：천담마을)を経て九潭村(クダムマウル：구담마을)に至る道は最高の蟾津江沿いの徒歩旅行コースだ。
1コース：蟾津江ダム>ソルボ(설보)>
GSカルテックスガソリンスタンド
2コース：総合案内板>カトリック遺跡>カン・サネ(강산에)>勿憂里(ムルリ：물우리)>月波亭(ウォルパジョン：월파정)
3コース：月波亭(ウォルパジョン(월파정)>ジンムェ村(진뫼마을)>
川潭村(チョンダムマウル：천담마을)>コウゾを煮た釜>九潭村(クダムマウル：구담마을)
聖壽山(ソンスサン：성수산)自然休養林
聖壽山(ソンスサン：성수산)自然休養林は、任実(イムシル:임실)と鎮安(ジナン:
진안)の境界をなす聖壽山(海抜876m)の麓に位置する自然休養林で、緑豊かな森林と様々な施設や設備、そして宿泊施設を備えた素晴らしい自然休養林である。
全羅北道任實郡聖壽面聖壽山ギル(チョルラブクト・イムシルグン・ソンスミョン・ソンスサンギル：임실군
성수면 성수산길)
374
電話：063-642-9456~7
http://www.sungsusan.co.kr
洗心(セシム：세심)自然休養林
海抜603mの元通山(ウォントンサン：원통산)と571mの芝草峰(ジチョボン：지초봉)の間にあり、屋外教室、自然観察園などの教育施設とキャンプファイヤー場、森の中の家、フィットネス施設、子供の遊び場、水遊び場、東屋、遊歩道、広場、森林浴などの施設を備えている。
*毎年7月〜10月に開場
全羅北道任實郡三溪面任三路(チョルラブクト・イムシルグン・サムゲミョン・イムサムノ：
전북
임실군
삼계면
임삼로)489-12
電話：063-640-2475、063-644-4611
http://www.sesimhuyang.kr
(출처:하늘/땅/물이 하나되는고! 임실 여행. 관광 가이드북)
