-
Start
-
京畿世界陶磁ビエンナーレ 広州編
-
サギマッコル陶芸村
-
利川ナランニム利川サルパプ
-
京畿世界陶磁ビエンナーレ 利川編
-
京畿世界陶磁ビエンナーレ 驪州編
-
サンバレーホテル
-
ボベネ
-
驪州・神勒寺（シンルクサ）
-
英陵（ヨンヌン）
-
広州・鎮川肉麺（ジンチョンユンミョン）
-
南漢山城（ナムハンサンソン）
-
Finish
広州（クァンジュ：광주）「南漢山城（ナムハンサンソン：남한산성）」南門（ナンムン：남문）＜至和門（ジファムン：지화문)＞周辺の短い散歩コース
ソウルを防御したここは北側の開城（ケソン：개성）、南側には水原（スウォン：수원）、西側には江華（カンファ：강화）、そして東には広州（クァンジュ）、南漢山城（ナムハンサンソン）があります。南漢山城は海抜500メートルの山に城郭の長さ合計11.76kmにかけて城壁が立ち並んでおり、石垣で積まれてトラッキングが可能な最長コースは現在7.7km(3時間20分)区間が形成されています。今日はその中で最もアクセスしやすい山城ロータリー（サンソンロトリ：산성로터리）から南門(至和門)を過ぎ、森の道に沿って再び山城ロータリーまで歩いてきて周辺風景を見物する約1時間ほどの短いコースをご紹介いたします。参考までに山城ロータリーには駐車場とバス停留場があり、トラッキングされるほとんどの方々はここから出発するようになります。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 15:48:25 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
南漢山城は百済時代に初めて築城されて以来、朝鮮時代まで引き続き改築や補修をされ、ソウルを防御する国防の核心でしたが、時間の流れとともに各時代別に城を築く特徴がよく見られます。城内部には井戸が80余ヶ所あり、池も45ヶ所にもなるなど、いざという時に十分に自給自足をしながら防御機能を遂行することができるように設計されました。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 250 | 2015:04:30 16:23:53 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
山城ロータリーから南門までは15分程度歩いて行けばたどり着けますが、通り過ぎる道のそばには南漢山城碑石群（ナムハンサンソン ビソクグン：남한산성비석군）があります。この碑石は山城の中にあったすべての碑石を1ヶ所に移して集めたものだそうで、国民たちをよく世話してきた地域の官吏たちを追悼するために国民たちが後々に立てた碑石だといいます。漢字で記されていて何の意味なのか正確には分かりませんが、その意だけを考えて過ぎ去りましょう。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 160 | 2015:04:30 16:27:53 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:28:32 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
こうして15分ほど若干の登り坂の道を歩くと、南門(至和門)にたどり着くようになります。南漢山城には東西南北に4つの門がありますが、その中でも南門は最も大きくて雄壮な中心門で、今でも人々の出入りが最も多い所です。心の痛む話ですが、丙子胡乱（ビョンジホラン：병자호란）を避けて逃亡しに来た仁祖（インジョ：인조）が南漢山城に入る時、まさにこの門を通って入ってきました。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:29:05 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:30:36 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
城を抜け出て外側から眺めるとこのような姿です。ここに立って見下ろすと城南市（ソンナムシ：성남시）が一目で広々と見渡せるのですが、わずか350余年前、朝鮮の16大王である仁祖は清国の軍に降参して臣下を連れて 三田渡(サムジョンド：삼전도、今の松坡（ソンパ：송파）)でひざまずくという心痛い歴史の現場として残りました。今まで心苦しく思う必要はありませんが、私たちはここでカメラに美しい風景を撮りつつも絶対に歴史を忘れてはなりません。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:31:07 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
やや内側に傾いた城壁に、緑の木の葉の影が垂れ下がっていて本当に美しく見えますね。水原の華城（ファソン：화성）の城壁とはまた違った魅力があります。
Canon EOS 550D | f/10.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:35:30 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/3.2 | iso 100 | 2015:04:30 16:33:11 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 44mm
水原の華城の城壁は、戦時状況に合うように城壁周辺の木々を全て切ってしまい防御に最適化された様子を見ることができるのですが、南漢山城は深い山の中にあるためか分かりませんが、城壁内外に大きな木の木陰が垂れているのを見ることができます。少しだけ離れて見ると、城壁があることすら分からないほどですが、おかげで城壁に沿って歩くのが涼しくて爽やかです。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:36:27 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:37:58 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 28mm
この城壁は7.7kmを続けてずっと歩いて行くと再び元の位置に戻るようになっており、林の中の稜線に沿って作られたので上り坂と下り坂が結構急な様子を見ることができます。そして水原の華城よりも2kmほど長いのですが(水原華城は5.7km)、時間はさらに1時間かかる3時間20分ほど歩くと完走できます。
Canon EOS 550D | f/5.6 | iso 100 | 2015:04:30 16:39:13 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
道中には木で作られた休息空間があちこちに設けられていて、しばらく木陰で休んで行くのに便利になっています。私もこちらでさっぱりしたレモンティー1杯を飲みながらカメラのレンズをきれいに磨いて再び出発～
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:04:30 16:50:12 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/5.6 | iso 200 | 2015:04:30 16:48:27 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 34mm
再び山城ロータリーに帰っていく道は、城壁から降りて森の道に沿って降りて行ってみます。城壁の真下に天柱寺址（チョンジュサジ：천주사지）の方向へ行く森の道があり、そこの三叉路を右側に降りてくると萬海記念館（マンヘ キニョムグァン：만해기념관）を過ぎてロータリーに戻るようになります。道の上に木の枝が長く垂れ、涼しく歩くことができてとても良いです。
Canon EOS 550D | f/6.3 | iso 100 | 2015:04:30 16:54:45 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/6.3 | iso 100 | 2015:04:30 17:02:34 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
森の道を歩いてみるとムクゲ密集地もあり、階段の間に咲いた春の花も明るく笑っていますが、ムクゲは夏に咲く花なので、まだ咲いておらず残念です。7月から遅くとも10月までは花が咲いているので、その時には満開のムクゲの花を見ることができるそうです。
Canon EOS 550D | f/6.3 | iso 250 | 2015:04:30 17:07:27 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 21mm
1時間コースを合わせるために城壁に沿ってずっと歩かず、三叉路で右側にのびている森の道に沿って降りて来るようになります。森の道は一見舗装されていなくて道でないように見えるのですが、よく見ると人が通った道なのかすぐ分かります。現場で無料でもらえる地図があれば、地形を見て簡単に探すことができるでしょう。この道に降りてきてみると、南漢山城に住む住民たちが作った畝間を歩いたり、道のそばの小川に沿って歩くと、久しぶりに田舎の風景を大いに感じられます。もちろん7.7kmをすべて歩いてみるのも素晴らしい選択です!
+住所:京畿道（キョンギド）広州市（クァンジュシ）中部面（チュンブミョン）山城里（サンソンリ）
+電話:031-743-6610
+駐車料:1日1千ウォン、入場料は無料
百年ぶりに復元された広州（クァンジュ：광주）「南漢山城 行宮（ナムハンサンソン ヘングン：남한산성 행궁）」
南漢山城は韓国の歴史のうちで痛恨の記憶が多い場所です。1636年清国が朝鮮を攻撃した丙子胡乱（ビョンジャホラン：병자호란）の時は、仁祖（インジョ：인조）が漢陽（ハニャン：한양）を捨て、ここで47日間抗戦をして結局ひざまずくという歴史もあり、日帝強制占領期間の頃には朝鮮王室の宗廟社稷（チョンミョサジク：종묘사직）の位牌を奉安する建物もあるうえに、日帝に抗戦した連合義兵部隊の拠点でもあったため、徹底して破壊された場所です。恥辱的な歴史の現場であるとし誰も復元するつもりがなかったのですが、最近になって10年間の復元過程を終え、一般に公開されてからはまだわずか数年しかたっていません。
朝鮮には行宮が各地方に20ヶ所余り建てられました。行宮は王が漢陽を離れて城外の他の都市に留まる時、臨時に居住する所をいい、この建物の用途は陵行、戦乱、休養などを目的とします。水原華城の行宮は正祖（ジョンジョ：정조）が父である思悼世子（サドセジャ：사도세자＜荘祖（ジャンジョ：장조）＞)の隆陵（ユンヌン）を行幸するためと休養のための目的で作ったとするならば、南漢山城の行宮は戦乱を備えて建てられました。少し前に申し上げたとおり実際の戦乱で利用されたりもしました。さあ、中に入ってみます。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 15:54:07 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
最初の入口である「漢南樓（ハンナムル：한남루）」です。本来宮廷の法度は正殿（ジョンジョン：정전）まで入るためには三門（サンムン：삼문）といって3つの門を通過することになっているのですが、ここには外三門（ウェサンムン：외삼문）と中門（チュンムン：중문）しかありませんでした。それで正祖（ジョンジョ：정조）時代に漢南樓を再び作ったのです。ところで最近復元する時、漢南樓の前の柱を支える8つの礎（いしずえ）が消えて他の所で使っていたものを返してもらって復元したといいます。前にある石柱は近隣の小学校から返してもらったといいます。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:04:30 16:14:52 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
ここには入場料があります。大人2,000ウォン、青少年1,000ウォン、子供と満64才以上の老人は無料です。詳しい観覧時間とその他の事項はこの文章の下で再び言及することにします。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:04:30 16:10:04 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:04:30 15:55:13 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
漢南樓に入ってくると、庭には春でいっぱいです。タンポポの綿毛が割れるようにゆらゆらと揺れています。時々鼻がムズムズしますが、誰かが教えなくても自ら春を知って綿毛を作るのが立派に感じられるばかりです。
Canon EOS 550D | f/4.0 | iso 100 | 2015:04:30 15:55:49 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
私が訪れた日、日本からスーツをきちんと着た大事なお客様が来られたようですね。外三門の前で説明を一緒に聞きたくても聞き取れないので、早く過ぎ去るしかないですね。^^* ところで外三門に上がる階段が、中間は高くて両側は低くなっているでしょう？ 朝鮮という社会は行儀作法が極度に重要だと考えた社会でしたが、三道の中では御道（オド：어도）といって王だけ通ることができました。ところでもし地位の上下を問わず中の道を歩いていくとどうなるでしょうか？ むちで100回打たれるようになります。大部分の人々は30回越えただけでも死ぬことがあるため、ほとんど死刑と変わらない刑罰だと見ればよいです。それで私はこれ見よがしに中の御道を歩いて行きました。 ^^*
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:09:05 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
外三門を通過するとすぐに中門に入る空間があり、築台の長い塀の前では南漢山城行宮の近代歴史を見ることのできる写真展が開かれています。19世紀のアメリカ人宣教師たちがこちらで撮った写真もあり、見物に来た一般市民たちの家族写真もあって、過去に戻ったような気がする素敵な展示会でした。ここを復元する際、この写真も大きな役割を果たしたであろうという思いがします。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 125 | 2015:04:30 16:09:16 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 29mm
その中で印象に残る１枚の家族の写真。この写真は6.25朝鮮戦争が勃発する2ヵ月前、当時広州文化院長だったナム・ジェホさん(下の列の左側の黒い制服を着た長男)家族が守護将台（スオジャンデ：수어장대）の前で撮った写真で、お父さんは南漢山城の崇烈殿（スンニョルジョン：숭렬전）の参奉（チャムボン：참봉）だったといいます。そしてお母さんに抱かれている赤ん坊は、後に大きくなって行宮の管轄地である広州市中部面の面長になります。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:07:52 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 19mm
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 15:58:11 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
外三門を入ると、大きな建物である外行殿（ウェヘンジョン：외행전）が見えてきます。外行殿は行宮の中心建物である正当（ジョンダン：정당）とも言いますが、王が公式的な業務をする事務室といえます。丙子胡乱の時は清軍が紅夷砲（ホンイポ：홍이포）（大砲)を撃って外行殿の柱に当たったという記録もあります。ところでよく見ると建物の前の6つの柱には詩(柱聯)が記されているのですが、良い句や他人に自慢する内容を書いて付けてありました。目ざとい方は見たかと思いますが、最初に入った入口である 漢南樓の柱にもこの柱聯が記されていたでしょう。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 160 | 2015:04:30 15:59:16 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 640 | 2015:04:30 15:59:33 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
外行殿の右側には日長閣（イルジャンカク：일장각）という小さな建物が1つあるのですが、ここは広州部の留守（りゅうしゅ）が住んでいた家です。内部は当時を再現しており、典型的な朝鮮時代の士人の部屋と大庁で士人が生活した寝台と抱き籠もありますね。私もこのように士人みたいに一度暮らしてみたいものです！
Canon EOS 550D | f/5.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:00:31 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
日長閣から階段をもう一度上がっていくと左に内行殿に入る狭い入口があります。右側には有数の執務室である坐勝堂（ジャスンダン：좌승당）がありますが、坐勝（ジャスン：좌승）とは座って勝つという意味や勝てる計略を使って敵をはね除けるという意志が込められています。こちらが戦乱を備えて作られたということを、ここでも知ることが出来ますね。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 125 | 2015:04:30 16:01:47 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
こちらが王が生活した内行殿です。私が一度お話したことがありますが、建物に「殿」の字が入っていると王や王妃、そして后妃だけが使用できる建物という意味です。内部には王が使った部屋と床がそのまま再現されているので、一度ぐる～っと見て回ると面白いです。
Canon EOS 550D | f/8.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:07:25 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 19mm
Canon EOS 550D | f/3.5 | iso 100 | 2015:04:30 16:06:06 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 50mm
こちらは王が寝て生活した所で、建物をぐるっと高い塀で取り囲んでいるのですが、付属施設も全部塀の外に設置してあり、閉鎖的な配置構造を有しています。王に伝える物を持ってあの狭い門に出入りする当時の臣下を想像してみるのも面白いです。
Canon EOS 550D | f/9.0 | iso 100 | 2015:04:30 16:04:37 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 17mm
ここは行宮の最も端にある後苑で、今は雑草だけ育つ庭となっていますが、当時はここにある「 以威亭（イウィジョン：이위정）」というあずま屋で弓も撃って余暇を過ごした場所だといいます。多分ここには花道もあって小さな散歩道が作られていたのではないでしょうか? 市場町をむやみに出て行くことができない王の立場では最善の休息ではないかと想像してみます。
Canon EOS 550D | f/7.1 | iso 100 | 2015:04:30 16:13:57 | Flash did not fire, compulsory flash mode | 24mm
南漢山城の行宮周辺では山城散歩路（サンソン サンチェクロ：산성 산책로）もあり、公園のすみずみまでよく作られています。暖かい春の日、この上なく散歩しやすい場所なので南漢山城をひと回り見物して行宮も見物し、そして近所の素朴な食堂で鴨肉にマッコリ一杯を飲んで行くのもよいです。公共交通でもアクセスしやすくて、駐車料も1日1千ウォンと安いので、大きなお金を使わずに1日を楽しく過ごすことができる場所です。
+住所:京畿道（キョンギド）広州市（クァンジュ）中部面（チュンブミョン）南漢山城路（ナマンサンソンノ）784-29
+電話:031-777-7500
+入場料:大人2千ウォン、青少年1千ウォン(その他無料)
+駐車料:1日1千ウォン
+観覧時間:午前10時～午後6時(11月～3月は午後5時まで)
+休館日:毎週月曜日
