Holiday Journal

• Start
•  
• 光教水库
•  
• 华城
•  
• 华城行宫
•  
• 长安门
•  
• 炸鸡胡同
•  
• 行宫洞
•  
• 八达门
•  
• Finish

跟水原华城一样，来到水原，华城行宫也是必去的景点之一。“行宫"是指王离开都城外出时临时居住过的宫殿。朝鲜的第22代王“正祖"在出驾显隆园（隆陵，先称“隆建陵"）祭祀父亲思悼世子时经常居住在此。据统计，到正宗去世的1800年（正宗24年）为止，11年间曾来此13次，也就是说每年都至少来此一次。

虽然思悼世子的墓现在叫做“陵"，但最初是称作“园"的，这是为什么呢？“园"是指王的子孙或父母的墓，而“陵"是指王和王后的墓。后来正祖追封其父亲为庄祖，并把墓名改为隆陵。现在正祖埋葬在父亲的墓旁边，思悼世子的墓“隆陵"和正祖的墓“建陵"合称为“隆建陵"，这个由来刻在墓碑的另一面。

现在所处的位置是华城行宫的入口处“红门"。被漆红的这一木质建筑被叫做红门，也有人因为上面钉着弓箭而称其为红虄门。由于这扇门后是神圣的地方，所以门的名字是为表示敬意。

经过正门“新丰楼"，继续往里走。

进了入口，右侧有一棵寿命超过600年的榉树，古老而又高大。这棵树在朝鲜建国时期就被种下，一直存活至今。它亲眼见证了朝鲜耻辱和杀戮的历史吧？但现如今和平年代，这棵树又被叫做“许愿树"，无比灵验。游客可以写下心愿并悬挂在树旁，让我们一起来许愿吧！

华城行宫内有8处可以盖章的地方，图章是仿造王的玉玺而而制。盖章用纸在入口售票处或行宫内的体验服务处均有卖，一张500韩元。我有时跟侄子们一起来玩，为了盖章而兴奋地到处跑来跑去。Kbs综艺节目两天一夜也曾在此取景。既可以用玉玺盖章，又可以听取介绍，真是有趣又受益匪浅啊！

HP psc1600 | 2008:02:21 01:21: 0

这就是印章的样子，每处的印章都有该地相应的特色。

这道门是位于行宫中间的中央门。一到周末，周围就布满了可以体验的场所。在图示的体验服务处购买商品，就可以去相应的地方进行体验了！

体验项目每周、每月、每个季节都会不同，一般就是试穿古装，韩纸工艺，做年糕，闺房手工艺以及瓷器制作等。比起单纯的游览，和孩子们一起动手体验的话会使人更加印象深刻。

穿过中央门就可以看到像屏风一样把后山围绕起来的奉寿堂了。这里是华城行宫的正殿，是正祖的母亲惠庆宫洪氏设宴举办60大寿的地方。“奉寿堂"是“祈求万年长寿"之意，包含了正祖祈求母亲长寿的孝心。

屋内摆放着当时用过的物品。

这是再现当时在奉寿堂举办寿宴盛况的缩小版模型。朝鲜末期被称为黄金时期，那个时代的花甲寿宴到底是什么样的一番景象着实令人好奇。不然我发明一项能穿越回古代的技术如何？

这里是华城行宫给我留下最深印象的“华宁殿"，这里供奉着正祖的玉真（画像）。几年前因为一直在修复，所以没有对外开放。

华宁殿没有华丽的彩绘，给人以古朴的感觉。这个建筑是1801年（纯祖1年）纯祖为尊奉先王正祖的孝心和品德所建。取华城的“华"字，四书五经诗经中“为去世的父母问安（归宁父母）"的“宁"字，得名“华宁殿"。牌匾“云汉阁"是纯祖亲笔所写。

云汉阁内部供奉着正祖的肖像（现有肖像画于2005年重新绘制），每年都举行国祭。云汉阁右侧有风化堂，据说是纯祖聆听民乐演奏之处。但在我看来，像父亲正祖一样，这也是纯祖用来怀念父亲的地方。

进入华宁殿之前有一处洛南轩，看着这里内心不免悲痛。华城行宫是有567个房间的大型宫殿，但在日本侵略时期，除了洛南轩，大部分的建筑都在日本抹杀韩民族文化和历史的政策下毁于一旦。

这座建筑名叫老来堂。光看名字就知道这是正祖想着退位以后颐养天年的地方。院内有一口水井和一棵树，温情满满。

奉寿堂后面长长的墙面上绘有一幅长画，这幅画出自檀园金弘道之手，描绘了正祖拜陵出行的景象。当然这不是真迹，一直往前边走边看，场面很是壮观。

拍照来看的话，是这样的。有趣的是，画中有很多人物，每个人都有不同的表情和动作。由此可以看出绘画者费了很大的心血。

实际上檀园的真迹是这样的，现在由个人收藏。

现在环顾下四周，福内堂和周边陈列着当时用过的厨房道具。

想象一下，一年里王来此出行一两次，每次出行人们都繁忙地准备各种食物，也是别有一番趣味。

大长今曾在福内堂取景，电视剧中也再现了当时人们的衣着。

男人们要从旁边经过，而来往于这道门的小女人们其辛苦的一生又是如何的呢？

从福内堂出来，就看到挂着“维与宅"这一牌匾的建筑。这里是正祖接见大臣们的地方，周末有穿着古装拍照留念的体验活动。

母亲和女儿，有时朋友们一起来此拍照留念，这将会成为让人难以忘怀的回忆吧！

这里是体验思悼世子被关进米柜的地方，可以进到米柜一探究竟。不知道为什么会有这样的体验活动，但孩子们如果来此的话一定会进去体验一番。

哦吼~看到新丰楼附近插上了旗帜，就知道“武艺24技"演出就要开始了，一会再向大家仔细介绍。

华城行宫前有一个大广场，可以向游客们租赁自行车，只需1千韩元。看到上面照片白色屋顶的建筑了吧？那里就可以进行租赁，骑着自行车环行水原也是不错的选择。自行车一整天都可以使用，晚上6点前归还即可。

华城行宫新丰楼前的免费表演“武艺24技" 무예24기

水原不仅有被列为联合国科教文组织世界文化遗产的水原华城，还有朝鲜时代行宫中首屈一指的华城行宫，而行宫正门新丰楼前每天演出的“武艺24技"也使人惊叹不已。这个演出每天进行两次，是免费的，已经在此表演了10年之久。出乎意料的是，有很多表演者连水原市民都不认识。但演出内容绝对丰富精彩。我跟来自世界各地的游客一起观看了表演，大家都深受感动。大家可以通过几张照片感受下现场的气氛。

武艺24技演出的地点在华城行宫正门“新丰楼"前，每天有两次演出，上午11点和下午3点。由于周一没有演出，希望大家不要浪费宝贵的时间。

演出内容是经过历史考证的。在正祖的指示下，实学家李德茂、朴齐家和武艺大家白东秀一起，汲取朝鲜的武术，以及日本、中国武术的精华，编纂了“武艺图谱通志"。朝鲜的第22代王正祖大王的最精锐御前部队壮永营的士兵们钻研的24种武艺也是以此为蓝本。

武艺大将们入场，公演马上就要开始了。场内的播音员用韩语、英语、日语、汉语四种语言进行了说明。

演出是逼真地演示朝鲜士兵使用的各种武器，射箭的这位英气逼人，一箭命中带有熊面的靶子。又快又准，非常逼真。

还有生动的长枪演示。

还有拿着长枪和短枪的士兵们互相较量武艺。



稍有不慎就有可能受伤，这样逼真的场面只有在武术电影中才可以欣赏到。

还有12个人为一组的“鸳鸯阵"表演。拿着近距离武器的士兵和远距离攻击武器的士兵组成“鸳鸯阵"，据说在战争中，12个人只要有1人死亡，其他11个人也要问责，一同陪葬。因此为了不让任何人丧命，士兵们都拼命作战，组成了无法被攻破的最强阵营。

最后的表演是用真箭砍稻草，这一演出被称为“24技之花"

设定的是3:1的战争，轮着分别砍向三处的稻草。

还有“咔嚓"一次就把五处的稻草同时砍掉的高难度武术表演。

另外还有长枪砍稻草的表演，这一表演今年春天来时还没有，是最新增加的。普通人把长枪举着站起来都很费劲，表演者居然拿着它两次“唰"地命中目标，砍掉稻草。真是太厉害了！

24种武艺演示全部结束，表演者们还会与游客一起合影留念，真是帅气又体贴！

演出结束的瞬间，全世界人民就像成为了一体，不论男女老少，都洋溢着幸福的笑容，这使我深深感受到了non-verbal performance的力量。

地址：京畿道水原八达区正祖路825号 (경기도 수원시 팔달구 정조로 825)

电话：031-228-4677

演出时间：每天上午11点及下午3点，共两次（周一休息）