麗水(ヨス) 여수
我が国の最南端、多島海を抱き閑麗水道(ハッリョスド:한려수도)の基点となる麗水は、椿で刺繍された絵のように美しい天恵の港だ。同時に国難を乗り越えた李忠武公(イチュンムコン:이 충무공)と、彼に従った先烈たちの精神がしみこんだ由緒ある忠孝の地だ。かつての知恵深い先祖たちは、ここを基点として広い海を凌駕し、現在では2012世界博覧会の成功のあと、北東アジアの海洋観覧の中心地として急浮上している。365(有人島45、橋のかかった島4、無人島316)の島とリアス式海岸の新しい麗水(ヨス:여수)は、以前の麗水市、麗川(ヨチョン:여천)市、麗川郡など3つの市と郡を統合して、名実共に国際海洋観光、レジャー、スポーツ、教育、文化の都市である。
梧桐島(オドンド) 오동도
梧桐島(オドンド:오동도)は1968年12月31日、閑麗(ハッリョ:한려)海上国立公園に指定された椿の有名な所だ。長さ768mの防波堤で繋がっており、418種類の亜熱帯植物が茂る。また防波堤では無軌道列車の椿列車を運営していて、2012通りの噴水が演出するミュージック噴水が新しい観光スポットとして脚光を浴びている。
梧桐島という名前は元々島一帯にとりわけ椿の木(オドンナム)が多かったので梧桐(オドン)島と呼ばれたとされるなど、さまざまな伝説がある所だ。
位置 - 麗水市梧桐島路(ヨスシオドンドロ:여수시 오동도로)222
ハンファ(한화)アクアプラネット麗水(ヨス:여수)
한화 아쿠아플라넷 여수
麗水エキスポのメイン施設で、地上4階、延べ面積16,400㎡、水槽規模6,030tの超大型アクアリウムだ。
横16m、縦6m、360度のドーム型水槽の中で行われるシンクロナイズ公演や、ベルガーと友人になって五大洋の海洋生物の世界に浸れることでしょう。
位置 - 麗水市水晶洞(ヨスシスジョンドン:여수시 수정동) 350-77
蘇湖(ソホ:소호)ヨット場
소호요트장 
蘇湖(ソホ:소호)ヨット場は、1986年のアジア大会のヨット競技が開催された場所で、競技のある時は選手の集合場所だが、一般の人も講座を申し込めば直接学ぶことができる。気持ちよく海を割って走るヨットやウインドサーフィン、ジェットスキー、水上スキーなど海洋レジャースポーツの場として脚光を浴びている。
位置 - 麗水市蘇湖路(ヨスシソホロ:여수시 소호로)392
麗水(ヨス:여수)海洋レールバイク
여수 해양 레일바이크
国内初の全区間海岸を走る麗水(ヨス:여수)海洋レールバイクは、茫々たる大海の美しい海の上を走るような気分を味わえる。
全長4.1㎞に至る開けた海岸レールの上に設置された馬來(マレ:마래)トンネル600m区間は、幻想的なLED照明が設置され、利用客の目も楽しませてくれる体験プログラムが期待できる。
位置 - 麗水市望洋路(ヨスシマンヤンロ:여수시 망양로) 192
突山大橋(トルサンデギョ)
돌산대교
島だった突山邑(トルサンウプ:돌산읍)と南山洞(ナムサンドン:남산동)を結ぶ突山大橋(トルサンデギョ:돌산대교)を渡ると全羅南道(ジョルラナンド:전라남도)水産総合館、無膝モク(ムスルモク:무술목)遊園地、防竹浦(バンジュッポ:방죽포)浜辺、向日庵(ヒャンイラム:향일암)などがある。2000年10月に突山大橋に景観照明施設が設置され、夜景も見事なところだ。
突山公園に上がると麗水(ヨス:여수)市の夜景とマッチした突山大橋の別の顔もうかがえる。ここには閑麗(ハッリョ:한려)海上国立公園の梧桐島や、多島海海上国立公園一帯を運航する遊覧船があって、毎年多くの観光客が訪れる。
位置 - 麗水市突山邑突山路(ヨスシトルサンウプトルサンロ:여수시 돌산읍 돌산로) 3617-7
向日庵(ヒャンイラム)
향일암
「日に向けた庵」という言葉は直接行って見ると実感する。向日庵(ヒャンイラム:향일암)は韓国4大観音の祈祷所の一つだ。日の出の名所としても有名で、多くの人が訪れる道は階段になっている。階段の左に広がる海、そして点々と浮かぶ南海の島々は一歩一歩上がりながら見るとよい。
12月31日~1月1日には向日庵の日の出祭りが開かれ、新年の初日の出を見るために全国からたくさんの人が集まる。
位置 - 麗水市突山邑向日庵路(ヨスシトルサンウプヒャンイラムロ:여수시 돌산읍 향일암로) 60
鎮南館(ジンナムグヮン)
진남관
鎮南館(ジンナムグヮン:진남관)は国内最大の1階建て木造建物の国宝第304号に指定されており、壬辰の乱を勝利に導いた全羅左水営(ジョルラジャスヨン:전라좌수영)の本営である。鎮南館は壬辰の乱の後、宣祖(ソンジョ:선조)32年(1599年)に三道水軍統制使(サムドスグントンジェサ:삼도수군통제사)李時言(イ･シオン:이시언)が丁酉再乱(ジョンユジェラン:정유재란、文禄･慶長の役)で燃失した鎭海樓(ジネル:진해루)の跡地に建てた75間の巨大な客舎である。壬乱(イムナン:임란)遺物展示館では、壬辰の乱の海戦状況、李舜臣(イ･スンシン:이순신)将軍の遺品、影幀、記念碑などが見られる。鎮南館は18世紀の初めに建てられた建物だが、当時の歴史的意義とともに学術的、芸術的価値が優れている。
位置 - 麗水市東門路(ヨスシドンムンロ:여수시 동문로) 11
無膝モク(ムスルモク:무술목)と海洋水産科学館
무술목과 해양수산과학관
麗水(ヨス:여수)市から向日庵(ヒャンイラム:향일암)に向かって南の海岸を走ると無膝モク(ムスルモク:무술목)に至る。無膝モクは突山島(トルサンド:돌산도)を中心に東の海と海上国立公園につながる西の海の間が首のように細く少し離れている。無膝モクに力強く建つ全羅南道(ジョルラナンド:전라남도)海洋水産科学館には3D映像館や、海洋生物に直接触って感じて学べる体験学習場などがあり、海洋科学の夢を育ててくれる。オウムガイや亀の剥製、水族館などもある。
位置 - 麗水市突山邑突山路(ヨスシトルサンウプトルサンロ:여수시 돌산읍 돌산로) 2876
沙島(サド)
사도 
沙島(サド:사도)は海の中の砂が積まれた島のようであるところから沙の字を使って沙島と言い、天然記念物第434号の恐竜化石址がある。4,000個以上の恐竜の足跡があって、家族連れの学習や体験場所として脚光を浴びている。モーセの奇跡と称えられる沙島周辺の海は、毎年陰暦の1月15日、2月初めの靈登祭、4月中旬の2~3日間、7つの島が「ㄷ」字型につながる「モーセの奇跡」が演出される島だ。
ビロンギル
비렁길
安全行政部で行った「我が村の緑の道ベスト10」に選ばれた金鰲島(クモド:금오도)のビロンギル(비렁길)は名前からして好奇心をかきたてられる。「絶壁」という言葉の純韓国語「ビョラン」の麗水なまり「ビロン」から由来した名前だ。
1コースのハングミ(함구미)から5コースのジャンジマウル(장지마을)までの全長18.5㎞の区間ごとに様々な見どころがひそんでいる。1、2コースは息が詰まるほど雄大壮厳なミヨッノルバン(미역널방)から始まって、松廣寺(ソングヮンサ:송광사)の敷地、神仙臺(シンソンデ:신선대)、グルドゥン展望台(굴등전망대)、チョッデパウィ(촛대바위)を過ぎると、樹齢100年を越えた海岸の老松が休んで行けと手まねきをする織浦村(ジッポマウル:직포마을)までだ。
3,4,5コースは椿の森のトンネルの間から赤く落ちた花の道を歩いて行く3コースを始まりに、ひやっとする垂直峡谷のガルバラムトン(갈바람통)展望台、足がすくむような絶壁の上のウッドデッキの道を歩いて行くと、一幅の水彩画のような安島(アンド:안도)と鳶島(ヨンド:연도)の島々が一望できる金鰲列島が見える。ビロンギル最後の5コースジャンジマウルだ。
ビロンギルの周辺の村の大部分は民宿と食堂を兼ねているので、1泊して特産品のバンプンナムル(방풍나물)、あわびなど各種海産物を味わいながら休んで行くことができる。
位置 - 麗水市南面ヨンモリギル(ヨスシナンミョンヨンモリギル:여수시 남면 용머리길) 34-7
靈鷲山(ヨンチサン)
영취산 
麗水(ヨス:여수)市の三日洞(サミルドン:삼일동)と上巖洞(サンアムドン:상암동)をまたぐ靈鷲山(ヨンチサン:영취산)は海抜510mのそれほど高くない山だ。靈鷲山は全国でも有数の自然景観を誇る美しい山である。
30~40年になるつつじが数万本の群落を成した49万5,867㎡の広いつつじ野原が山のあちこちにあり、つつじは毎年4月初旬頃満開となるので、この時期に合わせてつつじ祭りも開催される。
位置 - 麗水市上巖洞(ヨスシサンアムドン:여수시 상암동)
興國寺(フングクサ)
흥국사
「国が興れば寺も興る」、国の興隆祈願のために建てられた興國寺は、麗水国家産業団地の近くの靈鷲山(ヨンチサン:영취산)に位置する。
興國寺には宝物(指定文化財)第396号の興國寺大雄殿と宝物(指定文化財)第563号の興國寺虹橋(ホンギョ:홍교)、宝物(指定文化財)第578号の興國寺大雄殿後佛幀(フングクサデウンジョンフブルテン:흥국사대웅전후불탱)、宝物(指定文化財)第1331号の興國寺盧舍那佛掛佛幀(フングクサノサナブルケブルテン: 흥국사노사나불괘불탱) などの文化財を保有している。
位置 - 麗水市中興洞(ヨスシジュンフンドン:여수시 중흥동) 17番地(번지)
巨文島(コムンド:거문도)と白島(ペッド:백도)地区
거문도와 백도지구
巨文島(コムンド:거문도)は多島海海上国立公園の最南端に浮かぶ南海の海金剛。南海岸一の秘境を誇る白島(ペッド:백도)と隣合い多くの島と岩が天下絶景を誇る。ここには東洋最大の巨文島燈台、数百年になるつばきがびっしり植わった水越山(スウォルサン:수월산)のつばき林、朝鮮時代の儒学者橘隱(キュルン:귤은)金瀏(キム･ユ:김유)を祀る巨文祀(コムンサ:거문사)などの観光地や歴史遺跡がある。巨文島周辺の海は魚の群れがはっきり見えるほど水が澄んでいて、特に盛漁期には各地から漁船が集まり不夜城となる。巨文島とその周辺の島々は、いそ釣りの場として広く知られている。
巨文島から東に28㎞ほど行った白島は、39個の無人島から成る。切り立った岸壁が屏風のように立ちはだかり、雄大壮厳に突き出した幾重もの岩が縦に突きささっていて、まるで海中金剛山のようだ。
白島一帯は国家名勝地第7号に指定され、生態系保存のために一般の人の上陸は禁止されている。
孫良源(ソン･ヤンウォン:손양원)牧師殉教記念館
손양원목사 순교기념관
麗水(ヨス:여수)順天(スンチョン:순천)事件当時、二人の息子を殺害した怨讐を養子に迎えて命を救うなど「怨讐を愛せよ」という教えを実践した孫良源(ソン･ヤンウォン:손양원)牧師の崇高な精神を称えて、彼が残した殉教資料を保管するために建てられた記念館だ。
位置 - 麗水市栗村面サンドルギル(ヨスシユルチョンミョンサンドルギル:여수시 율촌면 산돌길) 148(日曜日休館)
ハメル展示館
하멜전시관
「ハメル漂流記」でよく知られたオランダ人ハメル一行の済州島(チェジュド:제주도)漂着から始まって麗水(ヨス:여수)での3年6ヶ月の生活と軌跡を集めて、2012年10月、彼らが去った歴史的な場所にハメル展示館を開館した。
位置 - 麗水市鐘和洞(ヨスシジョンファドン:여수시 종화동) 458-5(月曜日休館)
北朝鮮半潜水艇展示館(プッカンバンチャムスジョンジョンシグヮン)
북한 반잠수정 전시관
1998年12月17日23時15分頃、朝鮮半島の南、麗水市突山邑(ヨスシトルサンウプ:여수시 돌산읍)インポ(임포)地域の沖合で北朝鮮のスパイの海域侵犯が発覚した。ここは、韓国軍と交戦のあげく沈没した北朝鮮潜水艇を引き揚げて公開展示した施設である。戦闘に使われた捕獲装備が展示され2002年8月に開館した。
位置 - 麗水市突山邑向日庵路(ヨスシトルサンウプヒャンイラムロ:여수시 돌산읍 향일암로) 365(月曜日休館)
靈鷲山(ヨンチサン:영취산)カラムラサキツツジ祭り(チンダルレチュクチェ)
영취산 진달래축제
靈鷲山(ヨンチサン:영취산)は毎年4月になるとカラムラサキツツジで山全体が赤く染まる。麗水(ヨス:여수)半島の主山、靈鷲山ではカラムラサキツツジ祭りが開かれる。写真撮影大会、カラムラサキツツジ嬢選抜大会、カラムラサキツツジの道を歩く大会など様々なプログラムが開かれる。
期間 - 4月
場所 - 麗水靈鷲山(ヨスヨンチサン:여수 영취산)一帯
麗水(ヨス:여수)亀甲船祭り(コブクソンチュクチェ)
여수 거북선축제
麗水(ヨス:여수)亀甲船祭り(コブクソンチュクチェ:거북선축제)のもとは「鎭南祭(ジンナムジェ:진남제)」と言える。鎭南祭は我が国で一番歴史が古い護国文化祭であり、壬辰の乱の当時、李舜臣(イ･スンシン:이순신)将軍がこの地域を中心におさめた戦果と当時の水軍、住民の精神を称えるために開催された祭りである。
期間 - 5月
場所 - 李舜臣広場(イスンシンクヮンジャン:이순신광장)一帯
資料出処 : 南道(ナンド:남도)旅行(全南(ジョンナム:전남)道庁発行)
