Holiday Journal

Hwaseong Haenggungสถานที่ที่คุณสามารถพบกับวัฒนธรรมสมัย Joseonตอนปลาย. 화ㅅ

ตาม Suwon Hwaseong,อีกสถานที่หนึ่งที่คุณพลาดไม่ได้คือ HwaseongHaenggung (พระราชวังHwaseong ชั่วคราว). 'Haenggung(行宮)' หมายถึงพระราชวังชั่วคราวที่ซึ่งกษัตริย์อาศัยอยู่เวลาที่ท่านต้องเดินทางไปที่เมืองอื่น.กษัตริย์องค์ที่22ในสมัยJoseon,Jeongjo, เคยมาที่Hwaseong Haenggung บ่อยๆเพื่อมายังหลุมศพของบิดา,Hyeonryungwon (Yungreung,ปัจจุบันคือ Yunggeonreung)ในHwaseong,Gyeonggi-do.จนท่านตายเมื่อปี 1800(24ปีของการครองราชย์)เขามาที่นี่13ครั้งในช่วงเวลา11ปี.ซึ่งหมายความว่าเขามาที่นี่อย่างน้อยปีละครั้ง.

ทำไมชื่อของหลมศพพ่อของเขาชื่อWon(園) ในตอนแรกแล้วเปลี่ยนเป็นReung(陵)? Won(園) คือหลุมศพของเครือญาติของกษัตริย์หรือพ่อแม่.เนื่องจากเขายกย่องพ่อของเขาด้วยการเรียกยศของตัวเองว่าJangjo(莊祖),หลุมศพนั้นชื่อว่าYungreun(隆陵). Reung(陵) คือหลุมศพของกษัตริย์หรือราชินี.ในตอนนี้กษัตริย์นั้นได้ถูกฝังอยู่ข้างพ่อของท่านซึ่งหลุมศพของท่านและพ่อของท่านเรียกรวมกันว่าYunggeonreung.โอ้,ผมหลงหัวข้อซะแล้ว.

นี่คือทางเข้าสู่Hwaseong Haenggung, Hongmun(紅門; ประตูแดง).สิ่งก่อสร้างจากไม้นี้ถูกทาสีแดงและชื่อว่า Hongmun หรือ Hongsalmunซึ่งหมายถึงลูกศรที่โจมตีประตู,และยังบอกอีกว่าคุณต้องเคารพพื้นที่ด้านหลังประตู.

ไปที่Sinpungruกันเถอะ,ประตูหน้า.

ทันทีที่คุณเข้าในประตู,มีต้นไม้เก่าแก่ทางด้านขวา.ต้น zelkova นี้มีอายุมากกว่า600ปีที่ยังอยู่ถึงทุกวันนี้ตั้งแต่มันได้ถูกปลูกเมื่อตอนเริ่มสมัย Joseon.ต้นไม้นี้ต้องเคยได้เห็นประวัติของความเสื่อมสีและการฆ่าฟันในประเทศนี้,แต่ตอนนี้มันสงบสุขและเป็นที่รู้จักถึงอำนาจที่น่าพิศวงเนื่องจากมันถ฿กเรียกว่า'Prayer Tree'. ถัดจากต้น zelkova,มีที่สำหรับสวดมนต์ซึ่งคุณสามารถเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษ.

มีอยู่8แห่งที่คุณสามารถหาแสตมป์ที่มีรูปร่างเหมือนตราราชวงศ์,ในHwaseong Haenggung. และคุณสามารถภาพสะสมถึง500ภาพที่ห้องขายตั๋วหรือที่ศูนย์การเรียนรู้ในHaenggung.ผมซื้อให้ญาติของผมบางครั้งและพวกเขาก็ชอบมากๆ.ผมยังจำได้ว่าเคยได้แสตมป์จากรายการหนึ่ง 1คืนและ2วัน,โปรแกรมของช่องKBS.ซื้อแสตมป์และฟังคำแนะนำที่จำเป็น,ใช่มั้ย?

คุณจะได้แสตมป์แบบนี้.ทุกๆที่มีตราราชวงศ์ด้วยคาแร็คเตอร์ของตัวเอง.

นี่เป็นประตูกลางตั้งอยู่ตรงกลางของHaenggung,และคุณสามารถเห็นกิจกรรมมากมายแถวนี้ในสุดสัปดาห์.คุณสามารถซื้อตั๋วที่ศูนย์การเรียนรู้อย่างในรูปและเข้าร่วมกิจกรรม.

ตารางกิจกรรมนั้นเปลี่ยนทุกอาทิตย์,เดือนหรือฤดู.โดยปกติ,คุณสามารถที่จะใส่เสื้อผ้าเก่าๆ,เรียนสิลปะบนกระดาษแบบเกาหลี,ทำเค้กจากข้าว,ทำงานฝีมือจากผ้าหรือปั้น.มันน่าจะมีความทรงจำที่ดีถ้าคุณได้ทำกิจกรรมกับลูกของคุณ.

ผ่านประตูของศูนย์เข้าไป,คุณจะเห็นBongsudang(奉壽堂) ที่ล้อมรอบด้วยภูเขาทางด้านหลังเหมือนกับแผ่นพับ.นี่เรียกว่าJeongdang(正殿),ที่ที่มารดาของกษัตริย์ Jeongjo,วันเกิดของ Hyegyeonggung Hongได้ถ฿กจัดขึ้น.Bongsudang(奉壽堂),ซึ่งหมายความว่าสวดมนต์เป็นเวลาหมื่นปี(萬年) ของชีวิตที่ยืนยาว(壽), แสดงถึงความปราถนาของลูกชายที่อยากให้แม่มีชีวิตที่ยืนยาว.

ด้านในอาคาร,สิ่งของที่เคยใช้ในสมัยนั้นได้ถูกแสดงไว้.

นี่เป็นงานวันเกิดแบบเล็กๆของ Hyegyeonggung Hong ในสมัยนั้น,ผมสงสัยว่าวันเกิดครบรอบ60ปีเป็นยังไงในยุคทองของปลายสมัยJoseon. มันจะมีเทคนิคอะไรมั้ยที่จะเอาผมกลับไปยังสมัยนั้น?

ที่ที่น่าประทับใจที่สุดใน Hwaseong HaenggungคือHwaryeongjeon. มันมีรูปภาพของกษัตริย์Jeongjo.มันถูกปิดเพื่อซ่อมแซมเมื่อสองสามปีก่อนแต่มันเปิดแล้วในตอนนี้.

Hwaryeongjeonนั้นเหมือนกับไม้เก่าที่ไม่สีสันสดใสเหมือนที่เคยมีแบบอาคารไม้.อาคารนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อความเคารพถึงกษัตริย์ Jeongjoในความรักพ่อแม่ของเขาและถูกยกย่องโดยกษัตริย์องค์ต่อไปในปี 1801( ปีแรกของสมัยกษัตริย์ Sunjo)Hwa ในHwaryeongjeon มาจาก Hwaseong, และRyeongนั้นถูกตั้งขึ้นจาก"กลับไปถามถึงสุขภาพพ่อแม่ของคุณ(Gwiryeongbumo)"ใน Book of Odesของหนังสือทั้งสี่และสามเล่มที่คลาสสิค.รูปที่อยู่ในกรอบกับจดหมาย Unhangakนั้นถูกเขียนโดยกษัตริย์Sunjo.

ภายในUnhangak, มีแคมป์สำหรับกษัตริย์ Jeongjo(รูปปัจจุบันนั้นได้ถูกวาดขึ้นในปี2005) และมีการจัดบูชาในทุกๆปี.เพื่อความถูกต้องของUnhangak, นั่นอาคารที่เรียกว่า Punghwadang ที่กษัตริย์ Sunjo เคยใช้เป็นสถานที่ฟังดนตรี,แต่ที่ผมเห็น,ผมเห็นว่ามันเป็นที่ที่เขานั่คิดถึงพ่อเหมือนอย่างที่กษัตริย์Jeongjo เป็น.นอกจากนั้น,มันเหมือนกับเป็นสุสานของราชวงศ์ตั้งแต่มันมี Yiancheong(ที่ที่มีผู้ทรงเกียรติ),บ้านที่สร้างจากท่อนซุง,และ Jeonsacheong(สถานที่ทำอาหารสำหรับบูชา)รูปร่างเหมือนกับหินที่ทำoedo และทางเดิน shindoที่เคยใช้เพื่อการบูชา.

ก่อนจะถึงทางเข้าสู่ Hwaryeongjeon, Naknamheonก็อยู่ตรงนั้นและมันก็ทำให้ผมใจสลาย. Hwaseong Haenggungมี 567บล็อคซึ่งมันเป็นพระราชวังที่ใหญ่มากแต่ยกเว้นสำหรับ Naknamwon, ทุกอย่างได้ถูกทำลายโดนวัฒนธรรมญี่ปุ่นและประวัติภายใต้การเข้าครอบครองของพวกเขา.

อาคารนี้ชื่อNoraedang(老來堂). เดาจากชื่อของมัน,มันถูกสร้างด้วยความฝันถึงชีวิตเก่าๆหลังจากที่เขาประกาศสละบัลลังค์.บ่อน้ำและต้นไม้ก็ดูสวยงาม.

ที่กำแพงใหญ่ๆด้านหลังBongsudang, มีรูปภาพยาวๆ.นี่ถูกวาดโดย Kim Hong-doเพื่อกล่าวถึงข้าราชบริพารของกษัตริย์ Jeongjo.แน่นอนมันไม่ใช่ของจริง,มันถูกสร้างใหม่.ถ้าคุณเดินตามถนน,คุณก็จะเห็นว่ามันน่าประทับใจขนาดไหน.

ซึ่งในรูปภาพ,พวกเขาดูเป็นแบบนี้.สิ่งที่ตลกคือที่ว่าเขาวาดคนมากมายและทุกคนก็มีความรู้สึกที่ต่างกันและสงสัย.มันทำให้คุณเห็นว่าเขามีความพยายามขนาดไหนที่จะวาดให้เสร็จ.

ภาพวาดของจริงเป็นแบบนี้แต่มันมีเจ้าของแล้ว.

ดูกันต่อเถอะ.ด้านในและรอบๆBoknaedang, เครื่องครัวในสมัยนั้นได้ถูกจัดแสดงไว้.

คิดถึงว่าพวกเขาต้องเตรียมอาหารสำหรับกษัตริย์เมื่อเขาออกไปข้างนอกพระราชวังครั้งหรือสองครั้งต่อปี,มันทำให้ผมหัวเราะ.

ในBoknaedang,ละครเรื่องDae Jang Geum ได้ถูกถ่ายที่นี่.

เสื้อผ้าได้ถูกจัดแสดงไว้กับที่เคยใช้ถ่ายละครคุณเดาได้มั้ยว่าชีวิตของผู้หญิงมันยากขนาดไหนเมื่อพวกเธอต้องผ่านประตูเล็กนี่ที่ผู้ชายไม่สามารถเดินผ่านตรงๆได้.

ออกจากBongnaedang,ที่ที่มีป้ายบอกเขียนว่าYu Yeo- taekคืออาคารที่กษัตริย์ Jeongjo เคยคุยกับช่าง.ในสุดสัปดาห์,คุณสามารถใส่ชุดในสมัยก่อนและแกล้งทำเป็นว่าอยู่ในยุคนั้น.

แม่และลูก,บางครั้งเหมือนเพื่อน,ต้องเป็นภาพความทรงจำที่นี่.

คุณสามารถลองเสื้อเกราะไม้เหมือนกับเจ้าชายSado.หรือคุณสามารถไปที่ด้านหลัง.ผมไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาต้องลองแต่ยังไงทุกคนก็ลอง.

โอ้,ตั้งแต่ธงได้ถูกปักรอบๆSinpungru,โชว์ ศิลปะการป้องกันตัวทั้ง24ก็จะเริ่มเร็วๆนี้.คุณจะได้เห็นเเล้ว.

มันมีลานกว้างๆที่ด้านหน้าของHaeseong Haenggung ที่คุณสามารถเช่าจักรยานในราคา 1,000 วอน.ทางด้านซ้ายของภาพด้านบน,คุณเห็นเต้นท์สีขาวมั้ย?นั่นคือที่ที่คุณควรไป.มันน่าจะสนุกที่ได้ดู Suwonโดยขี่จักรยาน.ใช้มันทั้งวันและเอามาคืนภายในหกโมงเย็น.

การแสดงศิลปะการป้องกันตัว24แบบที่ด้านหน้าของHwaseong Haenggung Sinpungru 무예24기นั้นฟรีถ้าคุณคิดว่ามรดกโลกตามยูเนสโก้,ป้อม Suwon Hwaseongนั้นเป็นสิ่งเดียวที่คุณจะเห็นในSuwon,คุณคิดผิด,มันยังมีพระราชวังชั่วคราวจากยุค JoseonHwaseongHaenggung (พระราชวังชั่วคราว)และที่ประตูหน้าของ Haenggung, Sinpungru,ที่คุณสามารถสนุกกับการแสดงวันละสองครั้งเรียกว่า '24 Martial Arts'.ประชาชนใน Suwonไม่เคยได้ยินถึงอันนี้ถึงแม้มันจะมีมากว่า10ปีแล้วที่นี่.แค่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งนี้,ไม่ได้หมายความว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะดู.ผู้คนจากทั่วโลกเคยมาที่นี่และตื่นเต้นจากการแสดงเหล่านี้ซึ่งผมจะโชว์รูปให้คุณดูสองสามรูป.

โชว์ศิลปะการป้องกันตัวแสดงเวลาสิบเอ็ดโมงและสามโมงเย็น.ทุกวันที่ด้านหน้าของSingpungru, ประตูหน้าของประตูชั่วคราว Hwaseong.มันไม่มีการแสดงในวันจันทร์.

การแสดงนี้มีรากฐานมาจากการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์. Silhak scholars, Lee Deok-muและPark Je-ga, และครูBaek Dong-su,,สร้าง Muye Dobo Tongji(การผสมผสานระหว่างศิลปะการป้องกันตัว)ภายใต้คำสั่งของ King Jeongjoโดยอาศัยความได้เปรียบของศิลปะการป้องกันตัวของJoseon,ญี่ปุ่นและจีน.ศิลปะการป้องกันตัวทั้ง24ที่กองทัพของYong-yeong,หน่วยรักษาพระองค์ของ King Jeongjoที่22,เคยใช้ในการฝึก.

ครูศิลปะป้องกันตัว,หน่วยรักษาพระองค์,ก็ออกมาและทำให้ทุกคนรุ้ว่าโชว์เริ่มแล้ว.ผู้ประกาศได้อธิบายในภาษาเกาหลี,อังกฤษ,ญี่ปุ่นและจีนนานพอสมควร.

พวกเขาแสดงให้เห็นถึงอาวุธที่ใช้ในกองทัพสมัย Joseonคนเหล่านี้ยิงธนูได้เก่งมากๆมันถูกที่หน้าของหมี100%.มันเร็วและแม่นยำ,ช่างน่ตื่นเต้นจริงๆ.

และการแสดงหอกยาวก็เริ่ม,

และทหารกับหอกยาวและหอกสั้นก็มีด้วย.

โชว์ดาบจริงเริ่มขึ้นที่มันดูคมมากซึ่งมันสามารถตัดได้ทุกอย่างที่โดนมัน.

และมีการแสดงศิลปะป้องกันตัวที่เรียกว่าWonangjin(鴛鴦陣) โดยคน12คน. Wonangjinเป็นกลุ่มของทหารที่สู้ด้วยอาวุธสั้นและยาวและถ้าหนึ่งในกลุ่มตาย,พวกเขาก็จะโทษที่เหลือและฆ่าที่เหลือซึ่งพวกเขาไม่สามารถปล่อยให้ใครตายได้อีกหรือมันจะล่มสลายซึ่งผมว่ามันเป็นหลักการรบที่ดี.

และสุดท้าย,ส่วนที่สวยงามที่สุดของศิลปะการป้องกันตัวทั้ง24,ตัดลำไม้ด้วยดาบ.

เขาแสดงโดย3:1 เพื่อที่จะตัดมัดฟางทีละมัด,และศิลปะที่ยากที่สุด,ตัดทั้งห้ามัดพร้อมกัน.

อ้และนั่นก็เป็นการลองอีกอันหนึ่งที่ผมไม่ได้เห็นเมื่อตอนฤดูใบไม้ผลิ.

ตัดมัดฟางด้วยหอกยาว.มันยากพอๆกับการถือหอกแต่มันตัดได้สองครั้ง.มันน่าประทับใจมาก.

หลังจากการแสดง,พวกเขาอนุญาตให้ถ่ายรูปนักแสดงได้.พวกเขาเจ๋ง.

เมื่อการแสดงจบลง,ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผู้คนที่มาจากที่ต่างๆทั่วโลกกลายเป็นหนึ่งเดียว.อายุหรือเพศนั้นไม่สำคัญ,ทุกๆคนนั้นมีความสุขซึ่งทำให้ผมคิดถึงการแสดงที่มีพลังที่ทำให้ทุกคนรู้สึก.และสิ่งที่ประกอบในการแสดงเปลี่ยนยุคสมัยดังนั้นจำไว้.ถ้าคุณไปที่Suwon,ผมหวังว่าคุณจะดูศิลปะการป้องกันตัวทั้ง24 ที่ด้านหน้าของSinpungru, ตรงด้านหน้าของHwaseong Haenggung.

ที่อยู่:825, Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon, Gyeonggi-do (경기도 수원시 팔달구 정조로 825)
โทรศัพท์: 031-228-4677

เวลาการแสดง : 11:00 และ15:00 ทุกวัน (ปิดวันจันทร์)